1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,834 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,496 --> 00:00:20,889 [Leah] Tienes algo blando, dedos arenosos. 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,892 [Sammy ríe] ¡Quiero hacerte cosquillas! 6 00:00:30,160 --> 00:00:31,074 Cuidado. 7 00:00:31,075 --> 00:00:32,640 ¡Te voy a atrapar! 8 00:00:32,641 --> 00:00:33,684 [risas] 9 00:00:33,685 --> 00:00:35,035 ¡Te voy a hacer cosquillas! 10 00:00:36,949 --> 00:00:37,993 Te amo, cariño. 11 00:00:37,994 --> 00:00:39,300 [Sammy] Te amo, mami. 12 00:00:40,997 --> 00:00:42,128 Vale, ¿quieres correr? 13 00:00:42,129 --> 00:00:43,607 Bueno. ¡Apuesto a que puedo vencerte! 14 00:00:43,608 --> 00:00:45,174 No, no puedes. 15 00:00:45,175 --> 00:00:46,436 Bien, en tus marcas... 16 00:00:46,437 --> 00:00:47,437 prepárate... 17 00:00:47,438 --> 00:00:48,569 ¡vete! 18 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 [Risas] 19 00:00:53,966 --> 00:00:55,750 Vamos, cariño. Tenemos que seguir moviéndonos. 20 00:00:55,751 --> 00:00:58,797 ♪ ♪ 21 00:01:25,563 --> 00:01:26,825 [suena la campana] 22 00:01:29,480 --> 00:01:30,742 [revoluciones del motor] 23 00:01:35,834 --> 00:01:37,357 Está bien cariño, quédate aquí. 24 00:01:37,358 --> 00:01:39,010 Pero tengo hambre. 25 00:01:39,011 --> 00:01:41,491 Lo sé cariño, lo conseguiremos comida en el siguiente pueblo. ¿Bueno? 26 00:01:41,492 --> 00:01:42,885 nuggets de pollo y papas fritas. 27 00:01:43,929 --> 00:01:45,060 Sí, bebé. 28 00:01:45,061 --> 00:01:46,192 Te amo. 29 00:01:46,193 --> 00:01:47,803 Yo también te amo, mami. 30 00:01:48,412 --> 00:01:49,804 Voy a buscar gasolina. 31 00:01:49,805 --> 00:01:51,023 ¡Bueno! 32 00:01:55,158 --> 00:01:56,376 [Asistente] Aquí, Yo te ayudaré con eso. 33 00:01:56,377 --> 00:01:57,681 Ah, eh... 34 00:01:57,682 --> 00:01:59,815 no, lo tengo. Gracias. Voy a pagar en efectivo. 35 00:02:00,903 --> 00:02:03,079 Seguro que no quieres que lo haga ¿Te ayuda con esa bomba? 36 00:02:04,298 --> 00:02:05,342 No, gracias. 37 00:02:05,821 --> 00:02:06,864 Está bien. 38 00:02:06,865 --> 00:02:08,606 Paga cuando hayas terminado. 39 00:02:09,520 --> 00:02:11,348 [suena el teléfono] 40 00:02:11,827 --> 00:02:12,567 ¿Papá? 41 00:02:12,568 --> 00:02:13,784 [Papá] Oye. ¿Lea? - Ey. 42 00:02:13,785 --> 00:02:14,829 - Ey. ¿Está todo bien? 43 00:02:14,830 --> 00:02:16,091 Sí, no, estamos en camino. 44 00:02:16,092 --> 00:02:17,527 No tardaremos tanto. 45 00:02:17,528 --> 00:02:19,616 - estaba muy preocupado cuando recibí tu llamada y 46 00:02:19,617 --> 00:02:22,010 Me hablaste de Dean. ¿Aún te sigue? 47 00:02:22,011 --> 00:02:24,055 - Está bien, papá. No necesitas preocuparte. 48 00:02:24,056 --> 00:02:25,796 - Lo sé. solo soy nervioso por verte. 49 00:02:25,797 --> 00:02:27,233 - Bueno. - Está bien. 50 00:02:27,234 --> 00:02:28,495 - Está bien, nos vemos pronto. - Nos vemos pronto. 51 00:02:28,496 --> 00:02:29,149 Adiós. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,019 ¿Es ese papá? 53 00:02:30,976 --> 00:02:32,152 Sí, cariño. 54 00:02:33,414 --> 00:02:34,718 ¿Qué dijiste, Riley? 55 00:02:34,719 --> 00:02:36,459 ¡Oh, no! 56 00:02:36,460 --> 00:02:38,984 Vamos a ver a papá, va a ser divertido. 57 00:02:39,768 --> 00:02:41,247 ¿Qué tan lejos está Opa's? 58 00:02:41,248 --> 00:02:42,858 Unas cinco horas. 59 00:02:43,380 --> 00:02:45,120 Hasta ahora. 60 00:02:45,121 --> 00:02:46,731 [bocina del auto] 61 00:02:50,213 --> 00:02:51,779 [bocina del auto] 62 00:02:51,780 --> 00:02:52,955 [Leah] Vamos, vamos. 63 00:02:53,782 --> 00:02:55,826 Bebé, necesito que lo hagas Abróchate el cinturón ahora mismo. 64 00:02:55,827 --> 00:02:57,654 ¡Pero necesito ir al baño! 65 00:02:57,655 --> 00:02:59,700 Bebé, vuelve a tu asiento. ¡Vamos, tenemos que irnos! 66 00:02:59,701 --> 00:03:01,354 ¡Pero tengo que irme! 67 00:03:01,355 --> 00:03:05,185 ♪ ♪ 68 00:03:22,419 --> 00:03:23,593 ¿Olvidaste pagar? 69 00:03:23,594 --> 00:03:24,813 Ah, eh... 70 00:03:26,510 --> 00:03:27,381 Lo siento. 71 00:03:28,686 --> 00:03:30,079 Mira este desastre que hiciste. 72 00:03:32,864 --> 00:03:34,475 ¿Quién va a limpiar eso? 73 00:03:35,171 --> 00:03:36,651 [patada] ¡Oh! 74 00:03:41,786 --> 00:03:43,047 [llantas chirriantes] 75 00:03:43,048 --> 00:03:44,354 [Gritando] 76 00:04:04,766 --> 00:04:07,943 ♪ ♪ 77 00:04:48,810 --> 00:04:50,246 [Barrett] Mira ese viaje. 78 00:04:52,988 --> 00:04:55,033 Mami, necesito orinar. 79 00:04:55,817 --> 00:04:57,471 Pararemos pronto. 80 00:05:01,257 --> 00:05:02,649 ¿Ya terminaste? 81 00:05:02,650 --> 00:05:04,172 - Sí. - DE ACUERDO. Vamos. 82 00:05:04,173 --> 00:05:09,134 ♪ ♪ 83 00:06:14,461 --> 00:06:16,549 [ruedas chirriantes, choque] 84 00:06:16,550 --> 00:06:17,942 [Gritando] 85 00:06:24,732 --> 00:06:26,560 [Leah gruñe] ¿Estás loco? 86 00:06:30,085 --> 00:06:32,391 [Justin] ¡Oh, maldita sea! El neumático trasero está reventado. 87 00:06:32,392 --> 00:06:34,001 Arréglalo mientras Yo trato con ella. 88 00:06:34,002 --> 00:06:35,263 [Danielle] Bien. 89 00:06:35,264 --> 00:06:36,743 - ¡Ey! ¡Repara el neumático ahora! - ¡Bien! 90 00:06:36,744 --> 00:06:38,092 ¡Date prisa, arréglalo! 91 00:06:38,093 --> 00:06:39,441 Si quieres hacerlo rápido entonces hazlo tú mismo. 92 00:06:39,442 --> 00:06:40,791 ¡Estoy lidiando con ella! 93 00:06:42,706 --> 00:06:44,491 No más correr. 94 00:06:46,841 --> 00:06:48,451 Deberías tener más cuidado. 95 00:06:49,670 --> 00:06:50,366 [grieta] 96 00:06:51,585 --> 00:06:53,542 La gente muy mala puede rastrear tu celular. 97 00:06:53,543 --> 00:06:54,848 A la gente le gusto. 98 00:06:54,849 --> 00:06:55,849 Sal de aquí. 99 00:06:55,850 --> 00:06:57,068 - Sammy... [Gruñidos] 100 00:07:00,028 --> 00:07:01,072 - Vamos. 101 00:07:07,905 --> 00:07:09,429 [Jadeando] ¡Sammy! 102 00:07:10,212 --> 00:07:11,908 - ¡Sammy! - ¡Dije que te callaras! 103 00:07:11,909 --> 00:07:12,780 [grieta] 104 00:07:14,129 --> 00:07:16,044 [Jadeando] 105 00:07:17,175 --> 00:07:18,263 Tienes suerte. 106 00:07:19,656 --> 00:07:21,440 Dijo que te lo hicieras rápido. 107 00:07:21,441 --> 00:07:23,573 Si fuera por mí, Me tomaría mi tiempo. 108 00:07:27,534 --> 00:07:28,491 Métete ahí. 109 00:07:28,883 --> 00:07:30,101 Métete ahí. 110 00:07:30,798 --> 00:07:31,886 [Gruñidos] 111 00:07:48,424 --> 00:07:49,642 Apresúrate. ¡Muévete, muévete, muévete! 112 00:07:49,643 --> 00:07:50,470 - No está en terreno llano. 113 00:07:52,123 --> 00:07:53,428 Hombre, no estoy bien con esto. 114 00:07:53,429 --> 00:07:55,517 ¿Conoces un accidente automovilístico o algo, pero ¿quemarla? 115 00:07:55,518 --> 00:07:56,692 Eso no está bien. 116 00:07:56,693 --> 00:07:58,781 Deja de hablar, estás matando mis nervios. 117 00:07:58,782 --> 00:08:00,348 No estoy de acuerdo con esto. 118 00:08:00,349 --> 00:08:01,654 ¿Quieres cien mil dólares? 119 00:08:01,655 --> 00:08:03,612 Piensa en el efectivo, ¿vale? 120 00:08:03,613 --> 00:08:05,702 Ahora saca nuestras cosas de ese auto y en este. 121 00:08:06,355 --> 00:08:07,616 ¡Ir! 122 00:08:07,617 --> 00:08:08,878 Dios. 123 00:08:08,879 --> 00:08:12,448 ♪ ♪ 124 00:08:13,580 --> 00:08:14,494 ¡Allí! 125 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 Vamos, vamos, vamos. ¡Sube al coche! 126 00:08:24,982 --> 00:08:25,853 [puertas se cierran de golpe] 127 00:08:25,854 --> 00:08:27,202 ¡Hay una niña aquí! 128 00:08:29,509 --> 00:08:31,206 Me importa una mierda. 129 00:08:38,474 --> 00:08:39,997 Nos vemos en el infierno. 130 00:09:00,583 --> 00:09:02,671 [Barrett] Sí, Estoy de camino a casa. 131 00:09:02,672 --> 00:09:04,369 Tienes la pizza, ¿eh? 132 00:09:05,022 --> 00:09:06,023 Bueno. 133 00:09:09,200 --> 00:09:10,679 Oye... 134 00:09:10,680 --> 00:09:12,464 Me tengo que ir, tengo algo ardiendo en Wilcox Road. 135 00:09:14,989 --> 00:09:17,165 [sirena aullando] 136 00:09:24,302 --> 00:09:26,174 10-39, tengo un vehículo en llamas. 137 00:09:29,046 --> 00:09:31,048 10-78, tengo uno en el vehículo. 138 00:09:34,661 --> 00:09:37,097 ¡Policía! ¿Hola? ¿Estás bien? 139 00:09:37,098 --> 00:09:38,099 ¡Maldita sea! 140 00:09:39,840 --> 00:09:40,580 ¡Ah! 141 00:09:43,626 --> 00:09:44,714 Vamos. 142 00:09:46,107 --> 00:09:48,021 Está bien. Vamos. 143 00:09:48,022 --> 00:09:49,457 Vamos, vamos, ¡vamos, vamos! 144 00:09:49,458 --> 00:09:50,459 ¡Vamos! 145 00:09:52,374 --> 00:09:54,028 Vamos. Lo entendiste. 146 00:09:55,029 --> 00:09:56,596 ¡Vamos! Vamos, vamos. 147 00:09:58,075 --> 00:09:59,381 [explosión] 148 00:10:06,997 --> 00:10:08,912 [fuego crepitando] 149 00:10:20,620 --> 00:10:22,229 ¿Está despierta? [Paramédico] Vámonos. 150 00:10:22,230 --> 00:10:23,230 ¿Puede hablar? Sí, pero... 151 00:10:23,231 --> 00:10:25,145 ¿Dónde está el cargador? ¿Eh? 152 00:10:25,146 --> 00:10:27,190 Conducías un Charger. 153 00:10:27,191 --> 00:10:29,628 Tiene las pupilas temblorosas y No puedo mantener la atención. 154 00:10:29,629 --> 00:10:31,586 Ella tiene una conmoción cerebral tal vez más. 155 00:10:31,587 --> 00:10:32,761 Ella necesita ir a urgencias. 156 00:10:32,762 --> 00:10:34,458 te seguiré, yo Necesito un análisis de toxicología. 157 00:10:34,459 --> 00:10:36,330 Obtenga una orden judicial. Luego hablamos. 158 00:10:36,331 --> 00:10:37,679 ¡Vamos! 159 00:10:37,680 --> 00:10:39,202 Ya conoces las reglas Simplemente juego con ellos. 160 00:10:39,203 --> 00:10:40,377 ¡Obtenga la orden judicial! 161 00:10:40,378 --> 00:10:41,857 ¡Llega allí en una hora con uno! 162 00:10:41,858 --> 00:10:43,337 Bueno. 163 00:10:43,338 --> 00:10:44,904 Señora, la estoy colocando debajo arresto por conducir bajo el 164 00:10:44,905 --> 00:10:47,689 influencia y robo de autos. 165 00:10:47,690 --> 00:10:49,169 - No... lo recuerdo... 166 00:10:49,170 --> 00:10:50,300 - ¿Dónde está tu identificación? 167 00:10:50,301 --> 00:10:51,562 - ¡Necesitamos algo de espacio ahora! 168 00:10:51,563 --> 00:10:53,957 ¿Qué pasa con esto? ¿Es tuyo? 169 00:10:54,697 --> 00:10:55,698 [Paramédico] Adiós, Barrett. 170 00:10:56,220 --> 00:10:57,656 Dime tu nombre. 171 00:10:57,657 --> 00:10:59,788 Lo siento, siento que estoy olvidando algo. Yo no... 172 00:10:59,789 --> 00:11:01,137 [Paramédico] Tenemos que irnos. 173 00:11:01,138 --> 00:11:02,530 Tenemos que irnos, ella podría tener un traumatismo craneoencefálico extenso. 174 00:11:02,531 --> 00:11:06,230 ♪ ♪ 175 00:11:13,368 --> 00:11:15,631 [sirena aullando] 176 00:11:18,329 --> 00:11:19,548 Dios mío. 177 00:11:21,202 --> 00:11:25,685 ♪ ♪ 178 00:11:28,296 --> 00:11:30,864 [Justin] ¡Vamos, Danielle! 179 00:11:31,473 --> 00:11:33,953 No puedo creer que te hayas ido ¡El dinero en el coche! 180 00:11:33,954 --> 00:11:34,694 ¿Qué estabas pensando? 181 00:11:34,695 --> 00:11:35,911 ¡Teníamos prisa! 182 00:11:35,912 --> 00:11:37,870 Bueno, eso fue como, la mitad. el dinero para este trabajo. 183 00:11:37,871 --> 00:11:39,785 ¡Nuestro pago inicial, Danielle! 184 00:11:39,786 --> 00:11:41,612 ¡50k, desaparecido! 185 00:11:41,613 --> 00:11:42,831 ¿Sabes que? 186 00:11:42,832 --> 00:11:44,572 ¡Debería hacerlo contigo ahora! 187 00:11:44,573 --> 00:11:45,705 ¡Detener! 188 00:11:47,837 --> 00:11:49,969 Ella no debería estar aquí. 189 00:11:49,970 --> 00:11:51,362 No lastimarías a una niña. 190 00:11:53,408 --> 00:11:55,148 ¿Sabes lo que debo hacer? 191 00:11:55,149 --> 00:11:57,454 Matarlos a ambos y obtener ¡vete a la mierda de aquí! 192 00:11:57,455 --> 00:11:58,108 ¡Estallido! 193 00:11:58,805 --> 00:12:00,066 [bofetada] 194 00:12:00,067 --> 00:12:02,111 ¿Cómo te atreves? después ¿Todo lo que he hecho por ti? 195 00:12:02,112 --> 00:12:03,809 sabes si piensas así, adelante. 196 00:12:03,810 --> 00:12:05,071 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 197 00:12:05,072 --> 00:12:06,116 [Gritando] 198 00:12:07,465 --> 00:12:08,553 [Gritando] 199 00:12:10,251 --> 00:12:11,512 ¿Qué entonces, eh? 200 00:12:11,513 --> 00:12:12,644 ¿Mmm? 201 00:12:16,387 --> 00:12:17,562 Pedimos otros cien. 202 00:12:18,563 --> 00:12:20,216 ¿Qué? 203 00:12:20,217 --> 00:12:22,175 Sí, tenemos a la chica, usamos ella como palanca. decimos eso 204 00:12:22,176 --> 00:12:24,352 Pincha a Dean que queremos otro cien mil o más. 205 00:12:24,787 --> 00:12:26,006 Sí. 206 00:12:26,920 --> 00:12:28,181 Sí, está bien. 207 00:12:28,182 --> 00:12:29,444 Haz la llamada. 208 00:12:30,793 --> 00:12:32,620 Sí. Me gusta. 209 00:12:32,621 --> 00:12:33,535 ¡Sí! 210 00:12:33,536 --> 00:12:35,189 [marca el teléfono] 211 00:12:40,020 --> 00:12:41,150 Él no responde. 212 00:12:41,151 --> 00:12:42,499 Bueno, ¡sigue intentándolo! 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,154 Deja de gritar. 214 00:12:44,851 --> 00:12:46,156 Me vendría bien fumar. 215 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 No aquí. 216 00:12:53,685 --> 00:12:54,556 Ah... 217 00:12:55,862 --> 00:12:57,559 lo que sea. 218 00:13:06,655 --> 00:13:07,786 [Decano] Justin. 219 00:13:07,787 --> 00:13:09,222 [pistola de gallos] ¡No me toques! 220 00:13:09,223 --> 00:13:10,832 ¡Vaya, vaya! 221 00:13:10,833 --> 00:13:12,660 Esa es una buena manera perder la cabeza. 222 00:13:12,661 --> 00:13:13,880 Está bien, está bien. 223 00:13:14,706 --> 00:13:16,403 Está bien hombre, cálmate. 224 00:13:16,404 --> 00:13:17,797 No es genial. 225 00:13:19,842 --> 00:13:21,104 Está bien, está bien, está bien. 226 00:13:23,759 --> 00:13:25,152 Cálmate, hombre. 227 00:13:28,851 --> 00:13:30,766 ¿Eh? ¿Dónde está Sammy? 228 00:13:31,854 --> 00:13:33,856 Sabes que se supone que ella no ser parte de esto. 229 00:13:35,902 --> 00:13:37,598 ¿Ella vio? 230 00:13:37,599 --> 00:13:39,906 Sí hombre, ella vio todo. 231 00:13:41,255 --> 00:13:43,343 Oh no, maldita sea. 232 00:13:43,344 --> 00:13:44,997 Se suponía que ella no debía llevarla. 233 00:13:44,998 --> 00:13:47,129 Ese maldito maestro de escuela, Debería matarla. 234 00:13:47,130 --> 00:13:48,391 ¡Maldita sea! 235 00:13:48,392 --> 00:13:49,263 ¡Maldita sea! 236 00:13:49,264 --> 00:13:50,655 ¡Hermano! Enfriar. 237 00:13:51,439 --> 00:13:53,310 vas a dibujar el tipo de atención equivocado. 238 00:13:54,442 --> 00:13:56,792 Está bien, está bien. Tienes razón. Lo lamento. 239 00:13:58,576 --> 00:13:59,881 Está bien. 240 00:13:59,882 --> 00:14:02,057 Eh... 241 00:14:02,058 --> 00:14:04,494 ¿Qué pasa con el coche? ¿dónde está el auto? 242 00:14:04,495 --> 00:14:05,845 Está estacionado atrás. 243 00:14:06,758 --> 00:14:07,977 Déjame tener las llaves. 244 00:14:10,762 --> 00:14:12,199 Ella destrozó el auto, hermano. 245 00:14:13,113 --> 00:14:14,156 ¡No! 246 00:14:14,157 --> 00:14:15,636 ¿Qué? 247 00:14:15,637 --> 00:14:17,944 ¡No, hombre, no, no! 248 00:14:18,770 --> 00:14:20,423 ¡Voy a vender el auto! 249 00:14:20,424 --> 00:14:22,077 No sé lo que vas a hacer, el tren de aterrizaje está golpeado y 250 00:14:22,078 --> 00:14:23,470 Los frenos están disparados. 251 00:14:23,471 --> 00:14:25,212 Está bien, eh... 252 00:14:26,039 --> 00:14:28,083 Vale hombre, tenemos que... 253 00:14:28,084 --> 00:14:29,432 tenemos que figurar nuestro siguiente paso. 254 00:14:29,433 --> 00:14:32,219 Nuestro próximo paso es me das mi dinero en efectivo. 255 00:14:33,089 --> 00:14:34,307 Claro, seguro, seguro. 256 00:14:34,308 --> 00:14:35,699 Sí, sí, por supuesto, hombre. 257 00:14:35,700 --> 00:14:37,267 hagámoslo tu habitación, no aquí afuera. 258 00:14:39,139 --> 00:14:40,357 Seguro. 259 00:14:52,152 --> 00:14:53,414 ¿Quieres que te arreglen las uñas? 260 00:14:55,459 --> 00:14:56,938 Estoy bien. 261 00:14:56,939 --> 00:14:58,898 Fui a la escuela cosmo y todo. 262 00:15:00,116 --> 00:15:02,292 Impulsar los autos es sólo dinero fácil. 263 00:15:09,386 --> 00:15:10,910 Eres mi decimotercer auto. 264 00:15:13,042 --> 00:15:15,784 Justin dice que todos son reventados en el decimotercero, pero yo no. 265 00:15:18,178 --> 00:15:19,353 Claro y fácil. 266 00:15:21,442 --> 00:15:23,269 Eso es excepto tú. 267 00:15:23,270 --> 00:15:25,010 [Justin] Hay un problema tenemos que hablar. 268 00:15:25,011 --> 00:15:26,708 ¿Por qué lo trae de regreso aquí? 269 00:15:27,230 --> 00:15:28,188 Vamos. 270 00:15:32,670 --> 00:15:34,629 Se trata del dinero. 271 00:15:36,065 --> 00:15:39,154 Bueno. No te muevas. No te muevas. 272 00:15:39,155 --> 00:15:41,243 Vas a querer pensar sobre este bien real. 273 00:15:41,244 --> 00:15:42,984 Callarse la boca. Callarse la boca. 274 00:15:42,985 --> 00:15:45,204 ¿Dónde está Sammy, eh? ¿Dónde está Sammy? 275 00:15:45,205 --> 00:15:46,119 ¡Papá! 276 00:15:47,337 --> 00:15:48,295 Sammy, está bien. 277 00:15:48,296 --> 00:15:49,730 Dame eso. [golpe] 278 00:15:49,731 --> 00:15:51,471 [Gruñidos] - ¿Papá? ¡Papá! 279 00:15:51,472 --> 00:15:52,559 [Danielle] Cállate. [Decano] ¡No! 280 00:15:52,560 --> 00:15:54,604 Ding-ding, perra. Mi turno. 281 00:15:54,605 --> 00:15:56,128 - ¡Papá! - ¡Cállate! 282 00:15:56,129 --> 00:15:57,608 - Está bien. Está bien, cariño. 283 00:15:59,001 --> 00:16:00,437 [gritos ahogados] 284 00:16:01,830 --> 00:16:03,310 ¿Dónde está mi efectivo? 285 00:16:03,614 --> 00:16:04,398 ¡Oh! 286 00:16:04,399 --> 00:16:06,965 ¿Dónde está mi dinero, imbécil? 287 00:16:06,966 --> 00:16:08,314 ¡Respuestas ahora! 288 00:16:08,315 --> 00:16:09,793 las cuentas son congelado, lo sabes. 289 00:16:09,794 --> 00:16:12,013 El IRS, los federales, Congeló mis cuentas. 290 00:16:12,014 --> 00:16:14,189 Te congelaron las cuentas Sé que por eso te contraté. 291 00:16:14,190 --> 00:16:16,104 [Llanto ahogado] 292 00:16:16,105 --> 00:16:19,325 Obtenga el dinero en efectivo de La póliza de seguro de Leah. 293 00:16:19,326 --> 00:16:21,370 asi voy a pagar tú con el efectivo recuerda, 294 00:16:21,371 --> 00:16:22,632 Te dije eso. 295 00:16:22,633 --> 00:16:24,112 ¿No tienes nuestro efectivo? 296 00:16:24,113 --> 00:16:26,027 Yo digo que lo hagas. ¡Pinchazo! 297 00:16:26,028 --> 00:16:27,855 [gritos ahogados] 298 00:16:27,856 --> 00:16:29,423 Sí, está bien. 299 00:16:30,032 --> 00:16:31,076 Hagamos esto. 300 00:16:31,077 --> 00:16:32,207 ¡No, no, no! ¡Por favor! 301 00:16:32,208 --> 00:16:33,426 Resolvamos algo. ¡Por favor! 302 00:16:33,427 --> 00:16:34,818 Así es como funcionará. 303 00:16:34,819 --> 00:16:36,951 vas a dar nosotros duplicamos el efectivo. 304 00:16:36,952 --> 00:16:40,520 Cien grandes gordos mil dólares multiplicados por dos. 305 00:16:40,521 --> 00:16:42,130 Ah, y hazlo billetes pequeños por favor. 306 00:16:42,131 --> 00:16:43,349 Sí. 307 00:16:43,350 --> 00:16:45,220 Y vas a conseguir enviárnoslo en 48 horas 308 00:16:45,221 --> 00:16:47,962 o vamos a mata a tu hija. 309 00:16:47,963 --> 00:16:50,051 [Grito ahogado] 310 00:16:50,052 --> 00:16:51,748 ¡No, no, por favor! Mírala, es una niña. 311 00:16:51,749 --> 00:16:53,054 Eso depende totalmente de ti. 312 00:16:53,055 --> 00:16:54,882 [Grito ahogado] 313 00:16:54,883 --> 00:16:56,405 Está bien, cariño. Tengo esto. 314 00:16:56,406 --> 00:16:58,190 [Gruñido] ¡Oh! ¡D-d-acuerdo! 315 00:16:58,191 --> 00:17:00,148 Lo entiendo, está bien. Lo tienes, hombre. 316 00:17:00,149 --> 00:17:02,585 ¡Lo tienes, lo tienes! Trato. Trato. Trato. 317 00:17:02,586 --> 00:17:04,327 no me hagas matar toda tu familia. 318 00:17:06,068 --> 00:17:08,026 [Gritando] ¡Oh! ¡Oh! 319 00:17:08,027 --> 00:17:09,331 ¡Ahora sal! 320 00:17:09,332 --> 00:17:11,116 Y no vuelvas hasta que tengas mi dinero en efectivo. 321 00:17:11,117 --> 00:17:13,161 Los doscientos mil billetes crujientes. 322 00:17:13,162 --> 00:17:14,597 Abre la puerta, idiota. 323 00:17:14,598 --> 00:17:16,382 Abre la puerta, abre el puerta, abre la puerta. 324 00:17:16,383 --> 00:17:17,558 ¡Papá! ¡Papá! 325 00:17:19,125 --> 00:17:20,691 ¡Adiós! 326 00:17:24,521 --> 00:17:28,786 ♪ ♪ 327 00:17:50,765 --> 00:17:51,592 [la puerta se cierra] 328 00:18:06,737 --> 00:18:07,999 Hola? 329 00:18:09,131 --> 00:18:10,176 Mañana. 330 00:18:12,134 --> 00:18:13,613 ¿Dónde estoy? 331 00:18:13,614 --> 00:18:15,311 Hospital regional de Red Rock. 332 00:18:19,228 --> 00:18:21,011 ¿Por qué estoy aquí? 333 00:18:21,012 --> 00:18:22,578 destrozaste un coche y casi muere. 334 00:18:22,579 --> 00:18:23,667 Yo te salvé. 335 00:18:25,365 --> 00:18:26,496 No lo recuerdo. 336 00:18:27,236 --> 00:18:29,194 ¿Recuerdas algo? 337 00:18:29,195 --> 00:18:31,153 tal vez deberíamos comienza con tu nombre. 338 00:18:32,459 --> 00:18:35,374 Lo siento pero no... 339 00:18:35,375 --> 00:18:37,159 No lo recuerdo. 340 00:18:37,942 --> 00:18:39,553 Voy a buscar un médico. 341 00:18:45,733 --> 00:18:48,343 [Doctor] Ha tenido múltiples impactos en su cráneo por lo que hay 342 00:18:48,344 --> 00:18:50,693 daño al hipocampo porción de su cerebro. 343 00:18:50,694 --> 00:18:53,479 no parece permanente pero, eh, 344 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 ella sufrirá amnesia retrógrada. 345 00:18:55,221 --> 00:18:56,743 ¿Recuperará su memoria? 346 00:18:56,744 --> 00:18:58,658 La mayoría de los pacientes recuperan su memoria como su hipocampo 347 00:18:58,659 --> 00:19:01,704 cura pero es difícil di lo que ella recordará. 348 00:19:01,705 --> 00:19:02,924 Sólo el tiempo lo dirá. 349 00:19:04,969 --> 00:19:07,362 No hay nada real razón para que la abracemos. 350 00:19:07,363 --> 00:19:08,842 te recetaré algo por el dolor y luego ella 351 00:19:08,843 --> 00:19:10,060 debería estar bien ir. 352 00:19:10,061 --> 00:19:11,324 Gracias doctor. 353 00:19:15,980 --> 00:19:19,113 Entonces, el doctor cree que tienes Amnesia retrógrada por 354 00:19:19,114 --> 00:19:21,463 múltiples golpes en la cabeza. 355 00:19:21,464 --> 00:19:24,510 Y el examen toxicológico, bueno, tu el alcohol en sangre volvió a bajar 356 00:19:24,511 --> 00:19:26,382 el límite legal para Ese cargo lo retiraré. 357 00:19:27,775 --> 00:19:29,558 Pero el Dodge fue robado y eso significa que tengo que cobrarte 358 00:19:29,559 --> 00:19:31,299 con posesión de un vehículo robado. 359 00:19:31,300 --> 00:19:33,345 Pero no soy un ladrón. 360 00:19:33,346 --> 00:19:37,175 Bueno, hasta que puedas recordar quién eres o puedo identificarte, 361 00:19:37,176 --> 00:19:38,742 tengo que llevarte y presentar cargos. 362 00:19:39,961 --> 00:19:41,309 Te dejaré vestirte. 363 00:19:41,310 --> 00:19:42,485 Entonces podemos irnos. 364 00:19:47,273 --> 00:19:51,277 ♪ ♪ 365 00:20:00,329 --> 00:20:02,940 No estoy seguro de cómo llamarte Así que supongo que por ahora es Jane. 366 00:20:03,854 --> 00:20:04,768 ¿Jane? 367 00:20:04,769 --> 00:20:06,465 Jane Doe. 368 00:20:06,466 --> 00:20:08,990 Estoy seguro de que tus huellas revelar un par de cosas. 369 00:20:10,948 --> 00:20:12,341 ¿Por qué no me dices sobre ese cargador? 370 00:20:13,473 --> 00:20:14,777 No lo recuerdo. 371 00:20:14,778 --> 00:20:16,475 Cargador de finales de los 70. 372 00:20:16,476 --> 00:20:18,695 Estoy seguro de que vale la pena lote en el mercado negro. 373 00:20:19,435 --> 00:20:21,220 Quizás no eras tú en ese auto. 374 00:20:22,046 --> 00:20:23,743 Quizás robaste el auto viejo. 375 00:20:23,744 --> 00:20:25,005 Yo no robo. 376 00:20:25,006 --> 00:20:26,659 no puedes recordar tu propio nombre pero eres 377 00:20:26,660 --> 00:20:28,095 ¿Estás seguro de que no robas? 378 00:20:28,096 --> 00:20:29,531 Yo no robo. 379 00:20:29,532 --> 00:20:31,185 Eso espero, cariño. 380 00:20:31,186 --> 00:20:32,926 Eso espero. 381 00:20:32,927 --> 00:20:35,451 ♪ ♪ 382 00:20:43,285 --> 00:20:44,633 [Dean] Vamos, hombre. 383 00:20:44,634 --> 00:20:46,592 El auto vale al menos duplica eso y lo sabes. 384 00:20:46,593 --> 00:20:48,202 ¡Es un maldito clásico! 385 00:20:48,203 --> 00:20:50,073 ¿Eh? ¿Cuál es el problema? 386 00:20:50,074 --> 00:20:51,553 Dime el problema, Billy. 387 00:20:51,554 --> 00:20:52,859 ¿Qué pasa, eh? 388 00:20:52,860 --> 00:20:54,774 Sí, tiene un poco Un poco de daño, cierto. 389 00:20:54,775 --> 00:20:56,210 Pero eso es fácil arregla y lo sabes! 390 00:20:56,211 --> 00:20:57,733 ¿Con quién estás hablando, verdad? 391 00:20:57,734 --> 00:20:59,126 Estás hablando conmigo. ¿Eh? 392 00:20:59,127 --> 00:21:00,649 ¿Bien? 393 00:21:00,650 --> 00:21:01,911 ¡Vamos, amigo! 394 00:21:01,912 --> 00:21:03,391 No, no, no. Esperar. 395 00:21:03,392 --> 00:21:05,175 No, no, no. La próxima semana no funcionará. 396 00:21:05,176 --> 00:21:06,916 [se desconecta] Hola? ¿Hola? ¡Porra! 397 00:21:06,917 --> 00:21:08,092 ¡Porra! 398 00:21:12,923 --> 00:21:14,142 [Gritando] 399 00:21:16,536 --> 00:21:18,015 [marcando] 400 00:21:20,801 --> 00:21:22,281 [tono de conexión] 401 00:21:22,977 --> 00:21:24,630 Hola Amir. 402 00:21:24,631 --> 00:21:26,197 ¿Tienes algo de tiempo ahora? 403 00:21:35,859 --> 00:21:36,904 [Rick] Hola. 404 00:21:38,558 --> 00:21:40,734 Soy Rick Harper, tu abogado designado por el tribunal. 405 00:21:41,691 --> 00:21:43,431 Hola. 406 00:21:43,432 --> 00:21:45,216 Bueno, es bueno nos vemos señorita... 407 00:21:46,740 --> 00:21:49,307 ¿Esperas que responda? 408 00:21:49,308 --> 00:21:51,832 Está bien si tu dime tu nombre. 409 00:21:52,746 --> 00:21:54,965 No puedo decirle a la policía, personal médico, nadie. 410 00:21:55,575 --> 00:21:56,924 Privilegio cliente-abogado! 411 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 Estoy aquí para ayudarte. 412 00:22:04,061 --> 00:22:05,367 No puedo. 413 00:22:06,150 --> 00:22:07,237 ¿No poder? 414 00:22:07,238 --> 00:22:08,805 O no quiero. 415 00:22:10,590 --> 00:22:12,679 ¿Cómo puedo ayudarte si no me digas la verdad? 416 00:22:16,335 --> 00:22:17,466 Bien entonces. 417 00:22:20,034 --> 00:22:22,341 No soy una mala persona y No me lo estoy inventando. 418 00:22:25,082 --> 00:22:27,736 Normalmente no estoy en un situación como esta. 419 00:22:27,737 --> 00:22:29,695 La mayoría de mis clientes me dicen la verdad y tengo que descubrirlo 420 00:22:29,696 --> 00:22:31,523 cómo mantenerlos fuera de la cárcel. 421 00:22:31,524 --> 00:22:33,352 - Vale, ¿la verdad? - Sí. 422 00:22:34,048 --> 00:22:35,918 No recuerdo nada. 423 00:22:35,919 --> 00:22:39,139 Te mantendrán aquí hasta que sepan quién eres. 424 00:22:39,140 --> 00:22:41,184 ¿Qué pasa con mis huellas dactilares? 425 00:22:41,185 --> 00:22:44,058 De camino a la policía de Los Ángeles, Debería saber algo pronto. 426 00:22:45,625 --> 00:22:48,627 Mira, hablé con tu médico. en el hospital y él 427 00:22:48,628 --> 00:22:51,020 sugirió llevarte al escena del crimen en un esfuerzo 428 00:22:51,021 --> 00:22:53,023 para ayudarte a recordar. 429 00:22:53,372 --> 00:22:55,112 Ahora, el juez es Está bien, siempre y cuando- 430 00:22:55,809 --> 00:22:58,159 El oficial Barrett viene con nosotros. 431 00:22:58,594 --> 00:23:00,291 Entonces, ¿qué dices? 432 00:23:03,686 --> 00:23:04,818 Bien. 433 00:23:06,428 --> 00:23:07,908 [timbre de puerta] 434 00:23:10,606 --> 00:23:14,088 ♪ ♪ 435 00:23:33,455 --> 00:23:35,109 [jadeando] 436 00:23:40,331 --> 00:23:41,810 Te amo, cariño. 437 00:23:41,811 --> 00:23:43,160 Te amo, mami. 438 00:23:48,122 --> 00:23:48,905 ¿Bien? 439 00:23:54,171 --> 00:23:55,258 [llantas chirriantes] 440 00:23:55,259 --> 00:23:56,260 [gritando] 441 00:23:59,960 --> 00:24:00,830 Ella está corriendo. 442 00:24:01,396 --> 00:24:02,614 ¡Detente ahí, Jane! 443 00:24:02,615 --> 00:24:03,964 ¡Detente o dispararé! 444 00:24:08,708 --> 00:24:09,622 Manos en el aire. 445 00:24:09,623 --> 00:24:10,927 Pon tus manos en el aire. 446 00:24:12,189 --> 00:24:13,626 ¡Pon tus manos en el aire! 447 00:24:17,368 --> 00:24:19,458 Ahora levántate, gira alrededor lentamente. 448 00:24:29,119 --> 00:24:30,643 Recuerdo. 449 00:24:32,035 --> 00:24:34,951 Recuerdo que tengo una hija y alguien se la llevó. 450 00:24:37,911 --> 00:24:39,216 Por favor, ayúdame. 451 00:24:46,006 --> 00:24:48,268 Despacho, esta es la unidad 2-25. 452 00:24:48,269 --> 00:24:52,011 Necesitaremos un perro en la ruta 95, milla 285. 453 00:24:52,012 --> 00:24:56,016 ♪ ♪ 454 00:25:01,935 --> 00:25:03,762 [Decano] ¡Amir! ¡Ahora vamos! 455 00:25:03,763 --> 00:25:05,590 [Amir] Ni un centavo. 456 00:25:05,591 --> 00:25:07,548 Te han cobrado impuestos evasión, ni siquiera debería ser 457 00:25:07,549 --> 00:25:08,941 visto contigo ahora mismo. 458 00:25:08,942 --> 00:25:10,725 Vamos, Amir. ¡Me van a quitar la casa! 459 00:25:10,726 --> 00:25:11,944 Bueno, vender cosas. 460 00:25:11,945 --> 00:25:14,033 No puedo vender nada ¡Se lo han llevado todo! 461 00:25:14,034 --> 00:25:16,688 Quitaron el televisor de la pared. ¡Tienen los cables expuestos! 462 00:25:16,689 --> 00:25:20,256 Bueno doscientos mil ¡Los dólares son mucho dinero en efectivo, hombre! 463 00:25:20,257 --> 00:25:21,954 ¡Vamos Amir, me debes una! 464 00:25:21,955 --> 00:25:24,609 Ahora esto es una familia. emergencia, ¿me entiendes? 465 00:25:24,610 --> 00:25:27,264 ¡Maldita sea! Vamos Amir. ¡Dame el dinero! 466 00:25:29,353 --> 00:25:30,964 No te avergüences. 467 00:25:31,530 --> 00:25:32,617 Lo siento. 468 00:25:32,618 --> 00:25:34,750 Vamos, me debes una Amir. 469 00:25:35,621 --> 00:25:36,838 [teléfono sonando] 470 00:25:36,839 --> 00:25:38,187 Espera. 471 00:25:38,188 --> 00:25:39,625 Ahora déjame tomar esto. 472 00:25:40,234 --> 00:25:42,410 ¿Hola? Eh, Sí, Dean Chisholm aquí. 473 00:25:42,976 --> 00:25:44,759 Oh... ¿Leah? 474 00:25:44,760 --> 00:25:46,196 Ha tenido un accidente, ¿vale? 475 00:25:46,893 --> 00:25:48,242 Seguro. 476 00:25:48,677 --> 00:25:50,200 Ella todavía está viva. 477 00:25:51,462 --> 00:25:52,638 Mmmm. 478 00:25:54,683 --> 00:25:55,858 Ella perdió la memoria. 479 00:25:56,946 --> 00:25:58,338 Amnesia. 480 00:25:58,339 --> 00:25:59,469 Claro, seguro. 481 00:25:59,470 --> 00:26:01,123 No, no, estoy bien. Sólo estoy, eh... 482 00:26:01,124 --> 00:26:03,473 Bueno, no, no estoy bien. De hecho, estoy en shock. 483 00:26:03,474 --> 00:26:06,607 Bueno muchas gracias y Estaré ahí abajo, sí. 484 00:26:06,608 --> 00:26:08,001 Gracias. 485 00:26:08,784 --> 00:26:09,828 Está bien. 486 00:26:09,829 --> 00:26:11,394 ¿Qué pasó? ¿Qué fue eso? 487 00:26:11,395 --> 00:26:14,049 No es asunto tuyo lo que pasó. Vuelvo enseguida. 488 00:26:14,050 --> 00:26:16,792 Piensa en esto, hombre. Me debes una. 489 00:26:25,496 --> 00:26:26,627 ¿Cachemira? 490 00:26:26,628 --> 00:26:28,369 Lo estoy tomando. 491 00:26:32,286 --> 00:26:33,679 [la puerta se cierra] 492 00:26:41,121 --> 00:26:42,949 Tu nombre es Leah Chisholm. 493 00:26:43,340 --> 00:26:44,776 [suspiro] 494 00:26:44,777 --> 00:26:46,168 ¿Estás seguro de que soy yo? 495 00:26:46,169 --> 00:26:48,344 Sí señora. dice aquí fuiste arrestado 496 00:26:48,345 --> 00:26:51,173 hace 12 años para protestando en Cal State. 497 00:26:51,174 --> 00:26:52,393 Eres un activista. 498 00:26:54,003 --> 00:26:56,265 Más recientemente, dos años hace, estuviste involucrado en 499 00:26:56,266 --> 00:26:59,226 un accidente. Conducir en estado de ebriedad. Tú no, el otro conductor. 500 00:27:00,531 --> 00:27:02,663 Aquí dice que hubo un fatalidad pero el informe 501 00:27:02,664 --> 00:27:03,664 no dice quien. 502 00:27:03,665 --> 00:27:05,101 Eso generalmente significa era menor de edad. 503 00:27:06,755 --> 00:27:08,103 Yo... 504 00:27:08,104 --> 00:27:09,322 eh... 505 00:27:09,323 --> 00:27:11,064 descubriré qué el juez quiere hacer. 506 00:27:13,457 --> 00:27:15,372 Lo convenceré para que te libere. 507 00:27:16,591 --> 00:27:17,983 ¿Por qué me ayudas? 508 00:27:17,984 --> 00:27:19,680 ni siquiera lo sé si puedo pagarte. 509 00:27:19,681 --> 00:27:21,943 Soy defensor publico no me pagas. 510 00:27:21,944 --> 00:27:23,249 Tu no eres uno de esos abogados que se aprovechan 511 00:27:23,250 --> 00:27:24,642 de sus clientes, ¿verdad? 512 00:27:24,643 --> 00:27:26,774 No, por supuesto que no. Yo solo... 513 00:27:26,775 --> 00:27:27,950 Soy un boy scout. 514 00:27:29,169 --> 00:27:30,256 ¿Boy explorador? 515 00:27:30,257 --> 00:27:31,561 Rango de águila. 516 00:27:31,562 --> 00:27:33,739 no se que es eso es pero suena tonto. 517 00:27:34,522 --> 00:27:35,697 Es. 518 00:27:38,265 --> 00:27:39,309 [Decano] ¿Leah? 519 00:27:40,789 --> 00:27:42,529 Gracias a dios estás bien. 520 00:27:42,530 --> 00:27:43,836 Muy preocupado. 521 00:27:44,532 --> 00:27:46,229 ¿Me conoces? 522 00:27:48,536 --> 00:27:49,971 Sí... 523 00:27:49,972 --> 00:27:51,364 Soy tu marido. 524 00:27:51,365 --> 00:27:54,455 ♪ ♪ 525 00:28:37,977 --> 00:28:39,586 Oye. 526 00:28:39,587 --> 00:28:41,110 ¿No crees en tocar la puerta? 527 00:28:42,111 --> 00:28:44,113 Y perder el elemento sorpresa? 528 00:28:48,770 --> 00:28:49,728 Ven aquí. 529 00:28:56,473 --> 00:28:57,387 Oye... 530 00:28:58,171 --> 00:28:59,824 Oye, ¿dónde está el niño? 531 00:28:59,825 --> 00:29:01,260 En el baño. 532 00:29:01,261 --> 00:29:02,305 Bueno. 533 00:29:05,439 --> 00:29:06,744 ¿Alguna noticia de Dean? 534 00:29:06,745 --> 00:29:08,398 ¿Eh? No. 535 00:29:09,660 --> 00:29:11,750 Probablemente sea hora de enviar él otro mensaje. 536 00:29:18,800 --> 00:29:19,975 Ey. 537 00:29:21,368 --> 00:29:23,108 No la lastimes. 538 00:29:23,109 --> 00:29:24,588 No lo haré. 539 00:29:27,983 --> 00:29:29,202 ¿Qué? 540 00:29:29,637 --> 00:29:30,943 ¡No lo haré! 541 00:29:32,118 --> 00:29:33,467 Amo a los niños. 542 00:29:34,816 --> 00:29:36,296 [Riéndose] 543 00:29:44,347 --> 00:29:46,740 Sr. Chisholm, encontré tu esposa en un auto en llamas. 544 00:29:46,741 --> 00:29:48,873 Ahora tenemos serios Preocupa que tu hija 545 00:29:48,874 --> 00:29:50,091 podría faltar. 546 00:29:50,092 --> 00:29:51,353 Disculpe, ¿lo hizo? dice nuestra hija? 547 00:29:51,354 --> 00:29:53,007 Sí, señor. 548 00:29:53,008 --> 00:29:56,664 Encontramos esta muñeca de trapo junto al borde de la carretera en el lugar del accidente. 549 00:29:58,448 --> 00:30:00,406 Leah dice que pertenece a Sammy. 550 00:30:00,407 --> 00:30:02,060 Recuerdo que ella estaba conmigo. 551 00:30:02,061 --> 00:30:03,410 [Decano] No, Leah. 552 00:30:04,498 --> 00:30:07,021 Sammy lleva dos años muerto. 553 00:30:07,022 --> 00:30:09,981 Murió en un accidente automovilístico. Ahora seguramente lo recuerdas. 554 00:30:09,982 --> 00:30:11,113 No. 555 00:30:11,810 --> 00:30:13,463 Recuerdo que ella estaba allí. 556 00:30:15,552 --> 00:30:17,684 Lo siento pero eso es... 557 00:30:17,685 --> 00:30:19,426 eso no es posible. 558 00:30:25,171 --> 00:30:26,520 Aquí tienes. 559 00:30:27,826 --> 00:30:29,696 Leah se culpa a sí misma desde entonces. el accidente a pesar de que fue 560 00:30:29,697 --> 00:30:31,045 culpa del otro conductor. 561 00:30:31,046 --> 00:30:32,439 Estaba borracho. 562 00:30:34,354 --> 00:30:35,703 ¿Qué estaba haciendo Leah ahí afuera? 563 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 Leah es, um... 564 00:30:41,274 --> 00:30:42,797 ella ha sido suicida. 565 00:30:44,494 --> 00:30:48,149 Ella no toma sus medicamentos y ella se ha escapado tantas veces 566 00:30:48,150 --> 00:30:50,761 que la policía local no Incluso devolver mis llamadas telefónicas. 567 00:30:51,327 --> 00:30:52,893 ¡No, eso no es cierto! 568 00:30:52,894 --> 00:30:54,677 No, eso es mentira. 569 00:30:54,678 --> 00:30:56,157 Nada de eso es cierto. Ella desapareció. 570 00:30:56,158 --> 00:30:58,203 No, alguien... 571 00:30:58,204 --> 00:30:59,900 alguien la tiene y nosotros Necesito encontrarla. Esto es... 572 00:30:59,901 --> 00:31:01,249 ¡No! No, no, no. 573 00:31:01,250 --> 00:31:02,816 Sammy se ha ido. 574 00:31:02,817 --> 00:31:04,687 ¡No! ¡No! Alguien se la llevó. - Cariño... 575 00:31:04,688 --> 00:31:06,255 ¡No me toques! ¡No! 576 00:31:10,390 --> 00:31:12,130 [Sollozando] - Lo siento. 577 00:31:12,131 --> 00:31:15,307 Ella ve cosas, es parte de su condición. 578 00:31:15,308 --> 00:31:17,004 ¿Tiene ella una enfermedad mental? profesional de la salud? 579 00:31:17,005 --> 00:31:19,312 Mmmm, sí. Y ella se niega a ir. 580 00:31:20,443 --> 00:31:22,401 El juez quiere aguantar a ella hasta que podamos conseguir todos 581 00:31:22,402 --> 00:31:25,491 esto se solucionó. todavía tenemos muchas preguntas sin respuesta. 582 00:31:25,492 --> 00:31:26,796 Hay riesgo de fuga. 583 00:31:26,797 --> 00:31:28,363 No, no, no, ella es No hay riesgo de fuga. 584 00:31:28,364 --> 00:31:30,757 Ves el estado mental que ella está dentro, así que es mejor 585 00:31:30,758 --> 00:31:33,238 que ella... ella viene a casa conmigo. 586 00:31:33,239 --> 00:31:35,719 Estoy seguro de que el juez tomará eso en consideración. 587 00:31:36,416 --> 00:31:38,113 Debería estar aquí en una hora. 588 00:31:39,245 --> 00:31:40,811 prepararé todo para la audiencia. 589 00:31:41,551 --> 00:31:43,118 - Gracias. - Sí. 590 00:31:46,992 --> 00:31:49,429 [Llorando] 591 00:31:53,737 --> 00:31:57,306 ♪ ♪ 592 00:32:07,838 --> 00:32:09,796 Los límites del arresto domiciliario usted a un radio de cien metros 593 00:32:09,797 --> 00:32:11,363 alrededor de tu casa. 594 00:32:11,364 --> 00:32:13,887 Mientras la luz permanezca verde estás dentro de la zona. 595 00:32:13,888 --> 00:32:16,063 Es resistente al agua, así que no lo lleves. a ducharse, eso desencadenará 596 00:32:16,064 --> 00:32:18,152 La alarma, tiene biometría. 597 00:32:18,153 --> 00:32:21,940 Si permanece rojo por más tiempo dos minutos, nos alertará. 598 00:32:22,679 --> 00:32:23,724 ¿Tú entiendes? 599 00:32:25,073 --> 00:32:26,639 Supongo que tienes ¿Tu propio abogado? 600 00:32:26,640 --> 00:32:27,814 Sí, gracias. 601 00:32:27,815 --> 00:32:28,815 [Lea] No. 602 00:32:28,816 --> 00:32:30,643 Leah, tengo el mejor abogado. 603 00:32:30,644 --> 00:32:32,166 No, quiero a Rick. 604 00:32:32,167 --> 00:32:33,299 Bueno. 605 00:32:36,345 --> 00:32:37,825 Bueno, gracias oficial. 606 00:32:38,391 --> 00:32:39,609 ¿Nos vamos? 607 00:32:41,698 --> 00:32:42,961 Gracias. 608 00:32:45,615 --> 00:32:48,226 Eres el único en quien confío y Sé que mi hija está viva. 609 00:32:48,227 --> 00:32:49,792 Por favor ayúdame a encontrarla. 610 00:32:49,793 --> 00:32:52,971 ♪ ♪ 611 00:33:59,689 --> 00:34:00,907 ¿Y bien? 612 00:34:00,908 --> 00:34:02,301 ¿Algún recuerdo? 613 00:34:04,564 --> 00:34:05,739 No. 614 00:34:08,176 --> 00:34:10,003 Supongo que deberíamos cuida esa cosa, eh, 615 00:34:10,004 --> 00:34:11,527 No queremos el S.W.A.T. equipo aquí. 616 00:34:13,660 --> 00:34:14,748 Está bien. 617 00:34:16,489 --> 00:34:17,968 Ahí vamos. 618 00:34:18,795 --> 00:34:21,015 ¿Tienes hambre? ¿Cena? 619 00:34:23,278 --> 00:34:28,196 ♪ ♪ 620 00:34:51,437 --> 00:34:53,091 Me gustaría llamar a mis padres. 621 00:34:55,528 --> 00:34:58,965 Tu madre falleció la última año y tu padre, 622 00:34:58,966 --> 00:35:00,445 Bueno, no sabemos dónde está. 623 00:35:00,446 --> 00:35:02,577 Se fue cuando eras joven. 624 00:35:02,578 --> 00:35:03,840 ¿Hermanos? ¿Hermanas? 625 00:35:04,624 --> 00:35:05,798 No. 626 00:35:05,799 --> 00:35:08,801 eres unico niño, de Oklahoma. 627 00:35:08,802 --> 00:35:13,110 Se mudó a Los Ángeles para ir a la universidad. y nos conocimos en tu tercer año. 628 00:35:13,111 --> 00:35:16,157 estaba consiguiendo mi maestría en finanzas. 629 00:35:17,593 --> 00:35:19,507 Amigos, ¿quiénes son mis amigos? 630 00:35:19,508 --> 00:35:21,292 Oh si, claro, tienes amigos. 631 00:35:21,293 --> 00:35:22,597 La mayoría de ellos no son buenos. 632 00:35:22,598 --> 00:35:24,599 no tuve tiempo para prestar atención. 633 00:35:24,600 --> 00:35:26,950 hiciste lo tuyo y yo hice el mío. 634 00:35:29,823 --> 00:35:31,259 Deberías limpiar. 635 00:35:32,217 --> 00:35:34,392 El dormitorio principal está a la izquierda. 636 00:35:34,393 --> 00:35:36,743 y supongo que eso pone Yo en el dormitorio de invitados. 637 00:35:40,138 --> 00:35:44,881 ♪ ♪ 638 00:36:41,373 --> 00:36:44,289 [rasgueando la guitarra] 639 00:37:01,088 --> 00:37:05,223 [música premonitoria] 640 00:38:06,327 --> 00:38:07,327 Buenas noches. 641 00:38:07,328 --> 00:38:08,503 Shh. 642 00:38:10,636 --> 00:38:11,419 ¡Shh! 643 00:38:15,858 --> 00:38:17,860 [risas] 644 00:38:19,688 --> 00:38:21,299 Te ves como si estuvieras ir a jugar al golf. 645 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 me parezco al nuevo propietario de un bonito, 646 00:38:28,001 --> 00:38:29,829 dulce minivan. 647 00:38:31,526 --> 00:38:33,092 [risas] 648 00:38:33,093 --> 00:38:36,226 Y cuando recibamos nuestro dinero, vamos a empezar en algún lugar nuevo. 649 00:38:38,098 --> 00:38:41,057 Tal vez sea legítimo, abra un puesto de hamburguesas o algo así. 650 00:38:42,755 --> 00:38:44,190 ¿Harías eso? 651 00:38:44,191 --> 00:38:45,627 Quizás... 652 00:38:46,585 --> 00:38:49,109 para una chica traviesa. 653 00:38:59,989 --> 00:39:01,861 [teléfono sonando] Ah... 654 00:39:04,777 --> 00:39:06,909 [hacer clic] Hola Dean-o. 655 00:39:07,214 --> 00:39:09,041 Lea todavía está viva. 656 00:39:09,042 --> 00:39:11,478 - Imposible, ¡La vi arder! 657 00:39:11,479 --> 00:39:14,263 - No. La policía la sacó. antes de que terminara el trabajo. 658 00:39:14,264 --> 00:39:15,569 Policías, ¿qué policías? 659 00:39:15,570 --> 00:39:17,528 Espera, espera, espera... ¿Qué recuerda? 660 00:39:17,529 --> 00:39:19,181 Nada. 661 00:39:19,182 --> 00:39:21,009 Ella tiene amnesia por un golpe. la cabeza, lo cual supongo que hiciste. 662 00:39:21,010 --> 00:39:22,838 Sí, lo hice. 663 00:39:23,883 --> 00:39:27,320 Tenemos un verdadero problema aquí. hombre, porque me llamaron. 664 00:39:27,321 --> 00:39:28,582 ¡Eres su exmarido! 665 00:39:28,583 --> 00:39:30,454 ¡No, no! 666 00:39:30,455 --> 00:39:33,108 No hemos solicitado el divorcio. ¡Sin embargo, ella está en mi casa! 667 00:39:33,109 --> 00:39:34,719 Y te culpo de todo esto. 668 00:39:34,720 --> 00:39:36,460 Oye, no me gusta tu tono. 669 00:39:36,461 --> 00:39:38,113 ¿No te gusta mi tono? 670 00:39:38,114 --> 00:39:39,898 no voy a ir a la carcel ¡Por tu culpa, hombre! 671 00:39:39,899 --> 00:39:41,421 Porque la cagaste. 672 00:39:41,422 --> 00:39:42,640 ¿Lo arruiné? 673 00:39:42,641 --> 00:39:44,293 Sí, lo arruinaste. 674 00:39:44,294 --> 00:39:47,079 Oye, ¿te estás olvidando? ¿A quién tengo, Dean? 675 00:39:47,080 --> 00:39:48,907 Tu hija. 676 00:39:48,908 --> 00:39:51,257 Verás, tenemos un nuevo trato. 677 00:39:51,258 --> 00:39:55,610 Me pagas ahora o, um, tus problemas se hacen más grandes. 678 00:39:56,132 --> 00:39:57,437 ¿Qué tal no? 679 00:39:57,438 --> 00:40:00,005 No recibes ni un centavo hasta que arregles esto. 680 00:40:00,006 --> 00:40:01,528 Entonces di adiós a Sammy. 681 00:40:01,529 --> 00:40:02,703 Oye, oye, oye. Oye, oye. 682 00:40:02,704 --> 00:40:04,705 Eh... ¿qué? 683 00:40:04,706 --> 00:40:09,362 Tenemos que trabajar juntos o esto Todo esto cae sobre nosotros. 684 00:40:09,363 --> 00:40:13,410 Ahora, cuando Leah esté muerta, nosotros Ambos recibimos nuestro dinero, ¿vale? 685 00:40:13,411 --> 00:40:15,281 Pero tienes que terminar esto. 686 00:40:15,282 --> 00:40:16,849 Bien. 687 00:40:18,459 --> 00:40:21,069 Invasión de casa, lo haré estar allí en una hora. 688 00:40:21,070 --> 00:40:24,072 ¡No, no! ¿Estás loco? No en mi casa en su primera 689 00:40:24,073 --> 00:40:25,639 noche atrás, ella está usando ¡Una pulsera en el tobillo, hombre! 690 00:40:25,640 --> 00:40:27,162 Está bajo arresto domiciliario. 691 00:40:27,163 --> 00:40:29,295 Así que si la matas, no lo haremos. tener tiempo para montar la escena. 692 00:40:29,296 --> 00:40:30,818 ¡Vamos, hombre! 693 00:40:30,819 --> 00:40:32,211 Ahora mira... 694 00:40:32,212 --> 00:40:33,692 Tengo un plan. 695 00:40:34,780 --> 00:40:36,258 Pero va a tomar un par de días. 696 00:40:36,259 --> 00:40:38,913 Bien, ¡te quedan seis horas! 697 00:40:38,914 --> 00:40:40,654 Dos días, Justin. 698 00:40:40,655 --> 00:40:43,049 Eso es lo que necesito y eso es lo que me vas a dar. 699 00:40:44,529 --> 00:40:46,094 ¿Eso es todo? 700 00:40:46,095 --> 00:40:47,356 Colgó. 701 00:40:47,357 --> 00:40:48,967 Adiós Decano. 702 00:40:48,968 --> 00:40:50,448 [Riéndose] 703 00:40:55,540 --> 00:40:57,411 Oye, ¿qué dices, eh...? 704 00:40:58,151 --> 00:41:00,283 una pequeña ducha caliente. 705 00:41:01,850 --> 00:41:03,243 Métete ahí. 706 00:41:07,508 --> 00:41:10,729 ♪ ♪ 707 00:41:49,245 --> 00:41:51,204 [Dean] Tú elegiste esto. casa por la vista. 708 00:41:52,466 --> 00:41:55,861 Dijiste, eh, dijiste te hizo sentir grande. 709 00:41:59,734 --> 00:42:01,910 Extraño tu antiguo yo, de verdad. 710 00:42:08,221 --> 00:42:09,527 Sí... 711 00:42:13,487 --> 00:42:15,054 Le mentí a la policía. 712 00:42:18,274 --> 00:42:21,321 el otro conductor estaba borracho pero tu... 713 00:42:22,888 --> 00:42:25,064 Estabas en tu celular. 714 00:42:26,631 --> 00:42:28,197 Distraído. 715 00:42:30,548 --> 00:42:32,332 Mis abogados encubrieron eso. 716 00:42:33,725 --> 00:42:35,248 Pero sabes lo que ¿No pudiste encubrirlo? 717 00:42:37,467 --> 00:42:38,730 Tu culpa. 718 00:42:40,166 --> 00:42:42,168 Luego te comió... 719 00:42:43,256 --> 00:42:45,563 día tras día... 720 00:42:46,694 --> 00:42:48,000 tras día... 721 00:42:48,348 --> 00:42:50,610 tras día... tras día... 722 00:42:50,611 --> 00:42:51,917 ¡Basta! 723 00:43:06,975 --> 00:43:08,629 Explosión de tu pasado. 724 00:44:04,337 --> 00:44:05,599 Yo también te amo, mami. 725 00:45:03,613 --> 00:45:04,702 [la puerta del auto se cierra] 726 00:45:09,271 --> 00:45:10,403 Maldita sea. 727 00:45:11,447 --> 00:45:12,971 [timbre] 728 00:45:28,203 --> 00:45:29,421 Tengo algo que mostrarte. 729 00:45:29,422 --> 00:45:30,727 Entra. 730 00:45:30,728 --> 00:45:31,858 ¿Has estado bien? 731 00:45:31,859 --> 00:45:33,643 - Sí. - Bueno. 732 00:45:34,427 --> 00:45:36,950 Cuando registraron el coche, encontraron ese recibo. 733 00:45:36,951 --> 00:45:39,344 es a una tintoreria en Ciudad Estudio. 734 00:45:39,345 --> 00:45:42,565 Ahora tengo la dirección y el El juez nos dio permiso para ir. 735 00:45:45,351 --> 00:45:47,048 Necesitas mirar esto. 736 00:45:52,924 --> 00:45:54,141 Lo lamento. 737 00:45:54,142 --> 00:45:55,274 Es mentira. 738 00:45:56,884 --> 00:45:58,972 Rick, Sammy está vivo. 739 00:45:58,973 --> 00:46:02,280 Ella está en problemas y Necesito encontrarla. 740 00:46:02,281 --> 00:46:05,152 El dolor funciona en todos de nosotros de manera diferente. 741 00:46:05,153 --> 00:46:06,371 No estoy de luto. 742 00:46:06,372 --> 00:46:08,504 ¡Hola, Rick! 743 00:46:09,723 --> 00:46:11,464 Intentando dormir, ¿sabes? 744 00:46:11,812 --> 00:46:12,812 Lo lamento. 745 00:46:12,813 --> 00:46:13,858 Sí. 746 00:46:14,815 --> 00:46:16,773 Haces visitas a domicilio, llamas primero. 747 00:46:16,774 --> 00:46:17,905 Muestra un poco de respeto. 748 00:46:21,039 --> 00:46:22,475 Podría haber sido indecente. 749 00:46:23,519 --> 00:46:24,912 Seguro. 750 00:46:26,435 --> 00:46:27,958 Ya sabes, el juez me dio permiso para llevar a Leah a un 751 00:46:27,959 --> 00:46:30,091 excursión en un esfuerzo para ayudarla a recordar. 752 00:46:30,700 --> 00:46:32,266 Oh, una excursión, ¿eh? 753 00:46:32,267 --> 00:46:34,138 ¿A dónde van ustedes dos? 754 00:46:34,139 --> 00:46:36,488 A una lavandería en Studio City. 755 00:46:36,489 --> 00:46:39,752 Ahora, cuando registramos el auto, Encontré este recibo y tú... 756 00:46:39,753 --> 00:46:42,190 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 757 00:46:43,061 --> 00:46:44,236 No. 758 00:46:46,281 --> 00:46:47,891 Tráela de regreso antes de la cena. 759 00:46:47,892 --> 00:46:49,415 Seguro. 760 00:46:57,249 --> 00:46:58,336 Lo lamento. 761 00:46:58,337 --> 00:46:59,599 Está bien. Vamos. 762 00:47:19,184 --> 00:47:21,099 [el coche arranca] 763 00:47:23,318 --> 00:47:25,277 [Dean] Parece que tienes Tu oportunidad de terminar esto. 764 00:47:26,365 --> 00:47:27,409 Sí. 765 00:47:27,975 --> 00:47:30,107 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 766 00:47:30,108 --> 00:47:32,719 Será mejor que esto sea real o Voy a tu casa. 767 00:47:35,374 --> 00:47:36,374 [pistola de gallos] 768 00:47:36,375 --> 00:47:37,680 ¿Qué está pasando? 769 00:47:40,814 --> 00:47:42,947 Sólo prepárate para salir cuando regrese. 770 00:47:50,171 --> 00:47:52,346 ¿Va a lastimar a alguien? 771 00:47:52,347 --> 00:47:54,522 No bebé. 772 00:47:54,523 --> 00:47:55,873 Todo estará bien. 773 00:48:03,445 --> 00:48:05,533 [suena el teléfono] ¿Hola? - LAPD 774 00:48:05,534 --> 00:48:07,187 Sí, ella está conmigo. Gracias. 775 00:48:07,188 --> 00:48:08,580 [pitido] 776 00:48:08,581 --> 00:48:10,843 Así que anoche hice algunas profundizando en tu pasado. 777 00:48:10,844 --> 00:48:12,497 ¿Encontraste algo? 778 00:48:12,498 --> 00:48:14,934 Te graduaste de Cal State, Te casaste con Dean hace aproximadamente un año. 779 00:48:14,935 --> 00:48:17,067 Más tarde, fuiste y conseguiste un trabajo en una firma de contabilidad y 780 00:48:17,068 --> 00:48:18,764 lo estabas haciendo bastante bien. 781 00:48:18,765 --> 00:48:20,635 Todo hasta el accidente y luego... 782 00:48:20,636 --> 00:48:23,030 ese tiempo libre causó que pierdas tu trabajo. 783 00:48:23,813 --> 00:48:25,336 ¿Y Dean? 784 00:48:25,337 --> 00:48:27,686 Es un comerciante de materias primas. un agitador y un motor. 785 00:48:27,687 --> 00:48:30,471 Realmente, más un motor que una coctelera, recientemente. 786 00:48:30,472 --> 00:48:32,430 Verá, él tenía un trato que fue Malo, llamó la atención. 787 00:48:32,431 --> 00:48:33,648 del IRS... 788 00:48:33,649 --> 00:48:35,433 congelaron sus cuentas. 789 00:48:35,434 --> 00:48:38,479 Parece que se involucró en evasión fiscal o blanqueo de dinero, 790 00:48:38,480 --> 00:48:40,394 no dijeron para quien pero ahora el caso va a 791 00:48:40,395 --> 00:48:43,223 tribunal federal. el fondo línea, él va a pagar un 792 00:48:43,224 --> 00:48:45,878 millones de dólares en la espalda impuestos o irá a la cárcel. 793 00:48:45,879 --> 00:48:47,010 ¿La casa? 794 00:48:47,011 --> 00:48:49,012 No hay equidad en ello, 795 00:48:49,013 --> 00:48:50,710 ya han tomado todo lo que tenga valor. 796 00:48:52,190 --> 00:48:53,581 ¿Puedo preguntarte algo? 797 00:48:53,582 --> 00:48:54,669 Seguro. 798 00:48:54,670 --> 00:48:57,499 Recuerdo haber dado nacimiento el 31 de marzo. 799 00:48:58,544 --> 00:49:00,762 Hice una búsqueda del nacimiento. certificados y había dos 800 00:49:00,763 --> 00:49:02,113 con el mismo nombre en el expediente. 801 00:49:03,201 --> 00:49:05,245 queria encargarlos pero no pude porque 802 00:49:05,246 --> 00:49:06,681 no tengo dinero. 803 00:49:06,682 --> 00:49:08,553 tendré mi oficina míralo. 804 00:49:08,554 --> 00:49:09,597 Gracias. 805 00:49:09,598 --> 00:49:10,599 Sí. 806 00:49:29,401 --> 00:49:31,055 [Amir] ¡Lea! ¿Cómo estás? 807 00:49:31,577 --> 00:49:32,795 Lo siento, ¿me conoces? 808 00:49:33,448 --> 00:49:35,058 ¡Por supuesto que sí! 809 00:49:35,059 --> 00:49:36,885 finalmente has venido ¿Volviste por tu vestido? 810 00:49:36,886 --> 00:49:38,365 Bien, gracias. 811 00:49:38,366 --> 00:49:40,325 Ha pasado mucho tiempo. 812 00:49:42,414 --> 00:49:43,762 [Leah] La bolsa. 813 00:49:43,763 --> 00:49:45,199 [Rick] Lo sé, es lo mismo uno de la escena del crimen. 814 00:49:51,336 --> 00:49:53,859 tuve que enviar esto salir a limpiarse. 815 00:49:53,860 --> 00:49:55,949 La sangre siempre ha sido un desafío. 816 00:49:56,863 --> 00:49:57,951 [suspiro] 817 00:49:58,517 --> 00:49:59,604 [Leah] Decano... 818 00:49:59,605 --> 00:50:01,606 Lo sé. Tengo que irme. 819 00:50:01,607 --> 00:50:02,955 Espera, espera. 820 00:50:02,956 --> 00:50:04,391 Anna, ¿puedes calmarte, por favor? 821 00:50:04,392 --> 00:50:05,611 estoy al teléfono con tu padre. 822 00:50:06,829 --> 00:50:07,873 ¡Mami! 823 00:50:07,874 --> 00:50:09,005 [bocina de coche] 824 00:50:09,006 --> 00:50:10,398 [Rick] ¿Leah? 825 00:50:13,706 --> 00:50:15,055 Recuerdo. 826 00:50:16,578 --> 00:50:18,711 yo estaba usando esto durante el accidente. 827 00:50:19,451 --> 00:50:21,408 ¿Cuándo te dejé esto? 828 00:50:21,409 --> 00:50:23,454 No lo recuerdo. Ha pasado tanto tiempo. 829 00:50:23,455 --> 00:50:24,542 ¿Tienes el billete? 830 00:50:24,543 --> 00:50:26,197 - ¿No está ahí? - No. 831 00:50:27,937 --> 00:50:30,375 no tengo el billete pero está pagado, así que... 832 00:50:30,897 --> 00:50:32,941 Me di cuenta, Vijayee F.C., ¿eh? 833 00:50:32,942 --> 00:50:35,466 ¡Sí! Mi equipo de fútbol favorito. 834 00:50:35,467 --> 00:50:37,816 ¿Sabes que soy el único? ¿Distribuidor autorizado en los EE. UU.? 835 00:50:37,817 --> 00:50:38,860 - Interesante. - Sí. 836 00:50:38,861 --> 00:50:40,558 - Eh, una última pregunta. - Seguro. 837 00:50:40,559 --> 00:50:43,518 Por curiosidad, ¿has visto? esta niña recientemente? 838 00:50:46,217 --> 00:50:48,392 ¿Qué eres? mostrándome eso para? 839 00:50:48,393 --> 00:50:51,395 Ella murió en el accidente. Ay, pobrecito. 840 00:50:51,396 --> 00:50:53,005 Lo lamento. 841 00:50:53,006 --> 00:50:54,659 ¿Cuánto por una de esas bolsas? 842 00:50:54,660 --> 00:50:55,964 Uh, cincuenta... cincuenta dólares. 843 00:50:55,965 --> 00:50:57,401 Bueno. Tomaré uno. 844 00:50:57,402 --> 00:50:58,490 Seguro. 845 00:51:01,797 --> 00:51:03,233 - ¡DE ACUERDO! ¡Ir! - ¿Qué? 846 00:51:03,234 --> 00:51:04,278 [Amir] ¿Adónde vas? 847 00:51:04,974 --> 00:51:06,585 ¡Ey! ¡No te muevas! 848 00:51:09,414 --> 00:51:10,719 [disparos] [Rick] ¡Ah! 849 00:51:11,285 --> 00:51:12,634 ¡Vaya, vaya! 850 00:51:14,462 --> 00:51:15,376 ¡Maldita sea! 851 00:51:15,855 --> 00:51:16,508 [disparos] 852 00:51:16,509 --> 00:51:17,596 Ah!! 853 00:51:18,162 --> 00:51:19,293 Ir. ¡Ve! Ve! Ve! 854 00:51:23,602 --> 00:51:24,690 ¡Ey! 855 00:51:41,446 --> 00:51:42,576 ¡Maldita sea! 856 00:51:42,577 --> 00:51:45,319 ♪ ♪ 857 00:52:04,425 --> 00:52:06,034 ¡Decano! 858 00:52:06,035 --> 00:52:07,993 Tu esposa acaba de llegar aquí. haciendo preguntas y un chico 859 00:52:07,994 --> 00:52:10,561 con una máscara entró aquí y trató de matarlos... 860 00:52:10,562 --> 00:52:12,215 en mi tienda! 861 00:52:12,216 --> 00:52:13,912 ¿Qué está pasando? 862 00:52:13,913 --> 00:52:15,566 - ¿Los consiguió? 863 00:52:15,567 --> 00:52:18,569 ¿Estás tratando de traer el ¿Calor en mi tienda, hombre? 864 00:52:18,570 --> 00:52:20,005 - Oye, ¿los mató? 865 00:52:20,006 --> 00:52:22,573 ¡No! Se escaparon todos. 866 00:52:22,574 --> 00:52:24,618 Maldita sea. Ahora mira Amir, 867 00:52:24,619 --> 00:52:26,491 necesito mas dinero ¡y no pregunto! 868 00:52:27,100 --> 00:52:28,796 ¡No! Dije que no. 869 00:52:28,797 --> 00:52:32,104 Amir... me ayudaste a lavar cinco millones de dólares y 870 00:52:32,105 --> 00:52:35,020 Tengo un registro de todo. ¡Soy dueño de ti! Para siempre. 871 00:52:35,021 --> 00:52:37,588 Ahora tráeme doscientos mil en efectivo. 872 00:52:37,589 --> 00:52:39,024 Estaré allí en dos horas. 873 00:52:39,025 --> 00:52:41,549 ¡No, no, no, no! 874 00:52:42,594 --> 00:52:44,072 Bueno. Entonces estoy Voy a llamar a mi amigo, 875 00:52:44,073 --> 00:52:46,641 y él va a ir directo a la casa de tu familia. 876 00:52:54,475 --> 00:52:55,606 Bueno. 877 00:52:55,607 --> 00:52:57,304 Pero entonces estamos empatados. 878 00:53:01,439 --> 00:53:03,048 ¿Era ese el chico? ¿El del lugar del accidente? 879 00:53:03,049 --> 00:53:03,876 No sé. 880 00:53:03,877 --> 00:53:05,398 ¿No estás seguro? 881 00:53:05,399 --> 00:53:07,139 No lo sé, creo Entonces, pero está borroso. 882 00:53:07,140 --> 00:53:08,749 Rick, tiene a Sam. 883 00:53:08,750 --> 00:53:10,490 Él es el que está con Sam. tenemos que encontrarlo. 884 00:53:10,491 --> 00:53:12,057 tengo que llevarte de regreso a casa de Dean mientras pienso 885 00:53:12,058 --> 00:53:13,058 todo esto fuera. 886 00:53:13,059 --> 00:53:14,712 Me asusta, Rick. 887 00:53:14,713 --> 00:53:17,367 Lo sé, lo siento. yo vendré conseguirte lo antes posible. 888 00:53:17,368 --> 00:53:18,411 [olfatea] 889 00:53:18,412 --> 00:53:19,412 Gracias. 890 00:53:19,413 --> 00:53:20,545 Sí. 891 00:53:22,373 --> 00:53:23,721 Dios mío. 892 00:53:23,722 --> 00:53:25,593 Sam, ve al baño. ¡Vaya, vaya! 893 00:53:26,115 --> 00:53:27,290 ¿Qué pasó? 894 00:53:27,291 --> 00:53:28,509 Llama al decano. 895 00:53:35,690 --> 00:53:36,648 ¡Decano! 896 00:53:36,649 --> 00:53:38,170 - Ella todavía está viva. - Lo sé. 897 00:53:38,171 --> 00:53:40,085 Un tipo la está ayudando. 898 00:53:40,086 --> 00:53:42,348 Bien, ese es su abogado. Deberías haberlo hecho con él también. 899 00:53:42,349 --> 00:53:44,872 No me has pagado por ¡Primer golpe, y mucho menos dos! 900 00:53:44,873 --> 00:53:48,136 Ahora ella va a recordar pronto y cuando lo haga, 901 00:53:48,137 --> 00:53:50,182 no voy a ir a la carcel porque no podías lidiar. 902 00:53:50,183 --> 00:53:51,662 ¡Ya voy! 903 00:53:51,663 --> 00:53:53,185 ¡No! No, tu eres no venir por aquí. 904 00:53:53,186 --> 00:53:55,448 ¡No puedes decirme que no! 905 00:53:55,449 --> 00:53:57,233 Si vienes aquí, Voy a llamar a la policía. 906 00:53:57,234 --> 00:53:58,538 Ah, sí, ¿y decirles qué? 907 00:53:58,539 --> 00:54:00,758 Nada de esto funciona si estoy implicado. 908 00:54:00,759 --> 00:54:03,151 Si yo bajo, tú bajas. ¿Entiendo? 909 00:54:03,152 --> 00:54:06,546 No me pagas, lo soy. voy a matar a tu hija. 910 00:54:06,547 --> 00:54:09,114 Y luego tu esposa. Y luego... 911 00:54:09,115 --> 00:54:11,203 ¡Vengo por ti! 912 00:54:11,204 --> 00:54:12,553 ¡Dios! [Gritando] 913 00:54:15,469 --> 00:54:16,600 [Danielle] Está bien, está bien. Está bien, está bien. 914 00:54:16,601 --> 00:54:17,906 Vamos a arreglarte vamos a arreglarte. 915 00:54:18,342 --> 00:54:19,517 ¿Qué? 916 00:54:20,735 --> 00:54:21,954 Vamos, vamos, vamos. 917 00:54:42,801 --> 00:54:44,455 Estarás a salvo, lo prometo. 918 00:54:45,238 --> 00:54:46,283 Eso espero. 919 00:54:48,328 --> 00:54:50,677 Está bien, te llamaré y comprobaré. En ti en un momento. 920 00:54:50,678 --> 00:54:52,289 ¿Bueno? Está bien. 921 00:54:53,333 --> 00:54:55,204 Sólo ten cuidado. 922 00:55:00,601 --> 00:55:01,689 [la puerta del auto se cierra] 923 00:55:07,608 --> 00:55:08,609 [suspiro] 924 00:55:16,008 --> 00:55:17,444 ¿Has estado ocupado? 925 00:55:18,793 --> 00:55:20,578 Alguien intentó matarnos. 926 00:55:21,927 --> 00:55:23,406 ¡Oh! 927 00:55:23,407 --> 00:55:27,323 Entonces alguien intentó matar ¿Estás en la tintorería? 928 00:55:27,324 --> 00:55:29,326 Rick me habló del I.R.S. 929 00:55:30,239 --> 00:55:31,588 ¿Sí? 930 00:55:31,589 --> 00:55:33,851 Bueno, a él debería importarle. su propio negocio. 931 00:55:33,852 --> 00:55:36,028 Les debes un millón de dólares. 932 00:55:38,030 --> 00:55:40,423 ¿No pretendes saber de mi vida. 933 00:55:40,424 --> 00:55:41,599 Vas a ir a la cárcel. 934 00:55:43,209 --> 00:55:46,167 Ahora me escuchas, eres Por suerte te dejé volver a mi casa. 935 00:55:46,168 --> 00:55:47,952 Debería haberte dejado pudrirte en la cárcel. 936 00:55:47,953 --> 00:55:49,346 ¡Mírame! 937 00:55:51,652 --> 00:55:53,566 Después de lo que hiciste, ¿eh? 938 00:55:53,567 --> 00:55:55,307 Lo que hiciste. 939 00:55:55,308 --> 00:55:56,831 Arruinaste mi vida. 940 00:55:59,399 --> 00:56:01,009 [Jadeando] 941 00:56:18,418 --> 00:56:21,464 [Llorando] 942 00:56:21,465 --> 00:56:25,860 ♪ ♪ 943 00:58:08,746 --> 00:58:10,268 Buen chico. 944 00:58:10,269 --> 00:58:11,531 [teléfono sonando] 945 00:58:12,010 --> 00:58:13,358 ¿Lea? 946 00:58:13,359 --> 00:58:15,186 Esa corazonada que tuviste sobre Amir tenía razón. 947 00:58:15,187 --> 00:58:16,101 ¿Di eso otra vez? 948 00:58:17,276 --> 00:58:18,885 Rick y Amir son socios. 949 00:58:18,886 --> 00:58:20,147 ¿Cómo lo sabes? 950 00:58:20,148 --> 00:58:21,322 Espera, ¿dónde estás ahora? 951 00:58:21,323 --> 00:58:23,238 Estoy en la oficina del decano. 952 00:58:23,935 --> 00:58:25,239 ¿Dónde está Dean? 953 00:58:25,240 --> 00:58:26,720 Se fue. 954 00:58:27,373 --> 00:58:29,069 Rick, trató de estrangularme antes. 955 00:58:29,070 --> 00:58:30,593 me dijo que me quedara fuera de su negocio. 956 00:58:30,594 --> 00:58:32,334 ¿Estás bien? 957 00:58:36,121 --> 00:58:38,166 - Oh Dios... - ¿Q-qué? 958 00:58:38,819 --> 00:58:40,299 Rick, acabo de encontrar un correo electrónico. 959 00:58:42,693 --> 00:58:44,303 Me tengo que ir, te enviaré esto. 960 00:59:02,800 --> 00:59:04,062 Chino. 961 00:59:09,850 --> 00:59:11,243 Yo pondré la mesa. 962 00:59:21,122 --> 00:59:23,341 Oye, soy yo. Escucha, Te envío una dirección 963 00:59:23,342 --> 00:59:24,561 Necesito que lo compruebes. 964 00:59:25,126 --> 00:59:26,432 Bueno. Gracias. 965 00:59:32,351 --> 00:59:37,094 [teléfono sonando] 966 00:59:37,095 --> 00:59:38,836 ¿Lo conseguirás o qué? 967 00:59:42,056 --> 00:59:43,101 Seguro. 968 00:59:50,804 --> 00:59:52,065 ¿Hola? 969 00:59:52,066 --> 00:59:53,372 [Rick] ¿Está Dean ahí contigo? 970 00:59:53,851 --> 00:59:55,547 Sí. 971 00:59:55,548 --> 00:59:56,984 ¿Puedes hablar? 972 00:59:57,681 --> 00:59:59,072 Bueno. 973 00:59:59,073 --> 01:00:01,118 Esa dirección es un apartamento. en el norte de Hollywood. 974 01:00:01,119 --> 01:00:04,034 El contrato de arrendamiento está a tu nombre. Viviste allí durante seis meses. 975 01:00:04,035 --> 01:00:05,775 Dean te mintió. 976 01:00:05,776 --> 01:00:08,865 Mira, Barrett lo sabe. y voy a buscarte. 977 01:00:08,866 --> 01:00:10,215 [Decano] Déjame ver eso. 978 01:00:10,955 --> 01:00:13,086 Hola Rick. No creo que entiendas 979 01:00:13,087 --> 01:00:15,437 la fragilidad de mi la voluntad de vivir de la esposa. 980 01:00:16,482 --> 01:00:18,570 Ella todavía está de luto por pérdida de nuestra hija. 981 01:00:18,571 --> 01:00:21,007 Y, uh, ella podría, uh... 982 01:00:21,008 --> 01:00:22,443 ella podría romperse. 983 01:00:22,444 --> 01:00:24,010 En cualquier momento. 984 01:00:24,011 --> 01:00:26,361 entonces creo que es mejor te olvidas de ella. 985 01:00:29,930 --> 01:00:31,540 Odio a los abogados. 986 01:00:34,282 --> 01:00:36,676 ♪ ♪ 987 01:00:40,985 --> 01:00:41,725 ¡Lía! 988 01:00:42,160 --> 01:00:42,987 ¡Lía! 989 01:00:43,988 --> 01:00:45,598 Lea. Detener. 990 01:00:48,906 --> 01:00:50,907 No puedo sentir mis piernas. 991 01:00:50,908 --> 01:00:53,650 Sólo unas cuantas pastillas para dormir para aliviar el estrés. 992 01:00:57,218 --> 01:00:58,349 El agua. 993 01:00:58,350 --> 01:01:00,178 Sí, el agua. 994 01:01:04,748 --> 01:01:06,271 [inhalación fuerte] 995 01:01:10,710 --> 01:01:11,755 Te amo. 996 01:01:15,062 --> 01:01:16,542 [pitido] 997 01:01:17,586 --> 01:01:19,893 ¡No, no, no! ¡No, no, no! 998 01:01:20,589 --> 01:01:21,678 Maldita sea. 999 01:01:25,290 --> 01:01:26,638 Leah, oye, soy yo, Rick. 1000 01:01:26,639 --> 01:01:28,466 Escucha, estoy preocupado por ti. 1001 01:01:28,467 --> 01:01:30,208 voy a venir a ver Tú ahora mismo, ¿vale? 1002 01:01:34,952 --> 01:01:36,430 Vamos, maldita sea, vuélvete ecológico. 1003 01:01:36,431 --> 01:01:38,345 ¡Vuélvete verde! 1004 01:01:38,346 --> 01:01:40,304 Vamos cariño, ponte verde. 1005 01:01:40,305 --> 01:01:42,088 Vamos, vuélvete verde. 1006 01:01:42,089 --> 01:01:43,351 Vamos. 1007 01:01:43,917 --> 01:01:44,701 Vamos. 1008 01:01:45,092 --> 01:01:46,050 ¡Vamos! 1009 01:01:46,051 --> 01:01:48,052 [pitido] 1010 01:01:50,707 --> 01:01:52,011 ¡Vamos! 1011 01:01:52,012 --> 01:01:54,145 Vamos, verde. ¡Vamos! 1012 01:01:56,277 --> 01:01:58,583 Sí. ¡Sí! Verde. 1013 01:01:58,584 --> 01:02:00,933 [risas] Sí. 1014 01:02:00,934 --> 01:02:02,457 [accidente] 1015 01:02:12,816 --> 01:02:14,165 [golpe] ¡Oh! 1016 01:02:16,602 --> 01:02:19,387 te dije que ya voy para terminar el trabajo. 1017 01:02:35,099 --> 01:02:36,448 Demasiado fácil. 1018 01:02:44,021 --> 01:02:46,110 Sabes que odio esas cosas. 1019 01:02:46,893 --> 01:02:49,678 Tengo algunos trucos mi manga, sí lo hago. 1020 01:02:52,638 --> 01:02:54,205 tal vez tenga que hacerlo quita tu pie. 1021 01:02:56,294 --> 01:02:59,819 ♪ ♪ 1022 01:03:23,800 --> 01:03:25,802 Pues mira quién está despierto. 1023 01:03:33,244 --> 01:03:36,203 Me pusieron en casa arresto cuando tenía 16 años. 1024 01:03:37,726 --> 01:03:39,250 Para robar humo en tiendas. 1025 01:03:42,644 --> 01:03:46,778 Un hacker amigo mío me dijo yo que si me sobrecargue el 1026 01:03:46,779 --> 01:03:50,477 Electrónica de tobillera con un nueve. voltio, informaría al 1027 01:03:50,478 --> 01:03:52,829 policías que estaba en casa. Cuando realmente... 1028 01:03:54,221 --> 01:03:56,354 Estaba impulsando autos. 1029 01:04:01,185 --> 01:04:02,186 Ah... 1030 01:04:03,883 --> 01:04:04,971 hola. 1031 01:04:06,843 --> 01:04:08,757 soy el hombre que era contratado para matarte. 1032 01:04:18,942 --> 01:04:20,334 Te has divertido... 1033 01:04:22,249 --> 01:04:24,251 y ahora es el momento de poner fin a las cosas. 1034 01:04:35,219 --> 01:04:36,960 Aquí es donde salgo. 1035 01:04:38,309 --> 01:04:40,311 Oh, casi lo olvido. 1036 01:04:41,312 --> 01:04:42,661 Una nota de suicidio. 1037 01:04:44,445 --> 01:04:47,056 simplemente no puedes tomar No más, bla, bla. 1038 01:04:47,057 --> 01:04:49,972 Después de la muerte de mi hija. Anna, bla, bla, boo-hoo. 1039 01:04:49,973 --> 01:04:51,930 Por favor dile a Sammy que la amo. 1040 01:04:51,931 --> 01:04:53,106 [sonido de beso] 1041 01:04:54,673 --> 01:04:56,544 Dejé de lado las x y las o. 1042 01:05:00,940 --> 01:05:02,723 ¡Adiós! 1043 01:05:02,724 --> 01:05:03,638 [golpe] 1044 01:05:03,639 --> 01:05:04,856 [Rick] Los policías están justo detrás de mí. 1045 01:05:04,857 --> 01:05:07,468 ¡Lía, Lía! ¡Pisa el freno! ¡Pisa el freno! 1046 01:05:08,382 --> 01:05:09,469 Pisa el freno. 1047 01:05:09,470 --> 01:05:10,689 [apagado] ¡No puedo! 1048 01:05:22,483 --> 01:05:23,876 Gracias. 1049 01:05:26,183 --> 01:05:27,880 No hagamos eso otra vez. 1050 01:05:28,837 --> 01:05:29,795 Lo lamento. 1051 01:05:29,796 --> 01:05:31,187 No, eso no. 1052 01:05:31,188 --> 01:05:33,015 Me refiero a casi ir sobre la parte del acantilado. 1053 01:05:33,016 --> 01:05:34,539 Esta parte me gusta. 1054 01:05:35,279 --> 01:05:36,149 Trato. 1055 01:05:36,671 --> 01:05:37,890 Trato. 1056 01:05:43,940 --> 01:05:45,245 Gracias por tu ayuda. 1057 01:05:45,898 --> 01:05:46,943 Ey. 1058 01:05:48,727 --> 01:05:50,510 ¿Cómo me encontraste? 1059 01:05:50,511 --> 01:05:52,643 Bueno, cuando llegué a casa de Dean vi ese tipo se fue contigo 1060 01:05:52,644 --> 01:05:55,472 en el asiento del pasajero así que tengo Te he seguido desde entonces. 1061 01:05:55,473 --> 01:05:57,822 Gracias a Rick, el juez. desestimó su caso. 1062 01:05:57,823 --> 01:05:59,084 Eres libre de irte. 1063 01:05:59,085 --> 01:06:00,564 Dean me envenenó. 1064 01:06:00,565 --> 01:06:01,869 Y mintió. Lo sé, la policía de Los Ángeles. 1065 01:06:01,870 --> 01:06:03,610 pasó por la casa, no lo encontré. 1066 01:06:03,611 --> 01:06:06,526 Creo que contrató a ese tipo. para matarme y tenia lo mismo 1067 01:06:06,527 --> 01:06:08,224 bolsa de lona que encontraste en el lugar del accidente y creo 1068 01:06:08,225 --> 01:06:09,660 estaba lleno de dinero. 1069 01:06:09,661 --> 01:06:10,835 ¿Tienes esa bolsa? 1070 01:06:10,836 --> 01:06:12,228 Está en la casa. 1071 01:06:12,229 --> 01:06:14,317 Los oficiales no encontraron cualquier cosa como lo que estás diciendo. 1072 01:06:14,318 --> 01:06:16,232 Bueno, entonces se deshizo de él. 1073 01:06:16,233 --> 01:06:19,104 Leah, lo siento pero sin alguna prueba sólida de que Dean es 1074 01:06:19,105 --> 01:06:21,802 responsable de todo esto, Es un caso difícil de defender. 1075 01:06:21,803 --> 01:06:23,543 ¿Qué pasa con mi hija? 1076 01:06:23,544 --> 01:06:25,328 ella esta desaparecida y tu ¡Los chicos no están haciendo nada! 1077 01:06:25,329 --> 01:06:26,590 Te refieres al que murió... 1078 01:06:26,591 --> 01:06:28,026 ¡Eso es mentira! 1079 01:06:28,027 --> 01:06:29,680 Leah, miré el informe del accidente. 1080 01:06:29,681 --> 01:06:31,943 Anna Chisholm murió en el lugar. 1081 01:06:31,944 --> 01:06:32,989 Lo lamento. 1082 01:06:34,381 --> 01:06:37,427 Bueno. Ahora decano. yo tener el L.A.P.D. recogerlo 1083 01:06:37,428 --> 01:06:39,603 y hablaremos con el pero ahora mismo los necesito a los dos 1084 01:06:39,604 --> 01:06:41,344 bajar a la estacion para que podamos obtener un compuesto 1085 01:06:41,345 --> 01:06:42,737 boceto de este chico. ¿Bueno? 1086 01:06:44,783 --> 01:06:46,131 creo que deberíamos irnos al apartamento primero. 1087 01:06:46,132 --> 01:06:47,568 - Sí, vámonos. - DE ACUERDO. 1088 01:06:51,572 --> 01:06:52,573 ¿Qué pasó? 1089 01:06:53,400 --> 01:06:54,662 Tuve que tirar el coche. 1090 01:06:55,228 --> 01:06:56,533 ¿Tú qué? 1091 01:06:56,534 --> 01:06:58,014 ¿Por qué? deja de tirar mis cosas por ahí! 1092 01:06:59,928 --> 01:07:02,148 ¿Nunca Tócame así. 1093 01:07:03,454 --> 01:07:04,758 Necesitamos movernos. 1094 01:07:04,759 --> 01:07:05,803 Voy a buscar a Sammy. 1095 01:07:05,804 --> 01:07:08,111 ¡No, no! Ella nos retrasará. 1096 01:07:11,723 --> 01:07:12,940 ¿Qué estás haciendo con eso? 1097 01:07:12,941 --> 01:07:13,942 ¿Qué opinas? 1098 01:07:14,813 --> 01:07:16,466 ¿Estás loco? ¿Crees que voy a 1099 01:07:16,467 --> 01:07:18,076 quédate aquí y deja que ¿La estrangulaste hasta la muerte? 1100 01:07:18,077 --> 01:07:20,426 Si, eso es exactamente que vas a hacer. 1101 01:07:20,427 --> 01:07:23,125 Ella puede llevarnos a la policía, Daniela. no lo sé 1102 01:07:23,126 --> 01:07:25,170 sobre ti pero veinte a La vida no es una opción para mí. 1103 01:07:25,171 --> 01:07:26,780 no pienses como eso, no te dejaré. 1104 01:07:26,781 --> 01:07:28,434 ¿Y qué pasa con Dean? 1105 01:07:28,435 --> 01:07:30,349 Si la lastimamos, ¿cómo? ¿Nos van a pagar? 1106 01:07:30,350 --> 01:07:33,265 Dean está acabado. La policía tiene que estar tras él. 1107 01:07:33,266 --> 01:07:35,398 hay policias arrastrándose por todos lados aquí. 1108 01:07:35,399 --> 01:07:37,662 si encuentro eso idiota, él es el siguiente. 1109 01:07:38,837 --> 01:07:40,664 Mira, no puedes hacerlo aquí. 1110 01:07:40,665 --> 01:07:42,622 La mujer de enfrente tiene nos vio ir y venir. 1111 01:07:42,623 --> 01:07:44,102 Seguramente nos lo echará encima. 1112 01:07:44,103 --> 01:07:45,495 Está bien, está bien. 1113 01:07:45,496 --> 01:07:47,279 Ve a buscarla. 1114 01:07:47,280 --> 01:07:49,151 La dejaremos fuera de la ciudad. 1115 01:07:49,152 --> 01:07:50,805 No la vamos a dejar en ningún lado. 1116 01:07:52,981 --> 01:07:54,853 O no voy contigo. 1117 01:07:59,075 --> 01:08:00,119 Bien. 1118 01:08:16,222 --> 01:08:17,527 ¿Qué opinas? 1119 01:08:17,528 --> 01:08:18,703 ¿Te resulta familiar? 1120 01:08:25,927 --> 01:08:27,015 ¿Mellizos? 1121 01:08:28,974 --> 01:08:30,540 Sammy. 1122 01:08:30,541 --> 01:08:32,151 Sammy y Anna. 1123 01:08:33,196 --> 01:08:34,371 Recuerdo. 1124 01:08:36,503 --> 01:08:38,114 Sammy está vivo. 1125 01:08:38,897 --> 01:08:40,463 Rick, tenemos que encontrarla. Ese hombre la tiene. 1126 01:08:40,464 --> 01:08:42,421 Bueno. Estoy llamando a Barrett. 1127 01:08:42,422 --> 01:08:43,815 Tenemos nuestra prueba. 1128 01:08:44,772 --> 01:08:46,122 Hola. Oficial Barrett. 1129 01:08:46,905 --> 01:08:48,210 Sí, escucha... 1130 01:08:48,211 --> 01:08:49,951 descubrimos algo. 1131 01:08:58,525 --> 01:08:59,787 Vamos. 1132 01:09:04,749 --> 01:09:06,794 Número de suerte 14 y sigo contando. 1133 01:09:07,882 --> 01:09:08,840 Sí. 1134 01:09:10,407 --> 01:09:11,930 Mucha suerte. 1135 01:09:15,194 --> 01:09:16,587 [arranca el auto] 1136 01:09:28,207 --> 01:09:29,599 Está bien. Sí. 1137 01:09:29,600 --> 01:09:30,905 Suena bien, gracias. 1138 01:09:35,083 --> 01:09:37,128 Entonces, van a enviar emitir una Alerta Amber. 1139 01:09:37,129 --> 01:09:38,521 [suspiros] Gracias. 1140 01:09:38,522 --> 01:09:39,479 Sí. 1141 01:09:40,567 --> 01:09:41,959 Mira esto. 1142 01:09:41,960 --> 01:09:44,702 Este es un correo electrónico del FBI agente Travers. 1143 01:09:45,311 --> 01:09:47,312 Entregué a Dean. 1144 01:09:47,313 --> 01:09:49,184 Iba a testificar contra él. 1145 01:09:49,185 --> 01:09:51,708 Entonces él tiene un motivo. Envíame este correo electrónico, 1146 01:09:51,709 --> 01:09:53,885 Le enviaré un correo electrónico al agente Travers. y ponerlo al día. 1147 01:09:55,669 --> 01:09:56,930 Espera, ¿qué es esto? 1148 01:09:56,931 --> 01:09:58,845 Un millón de dólares póliza de seguro de vida? 1149 01:09:58,846 --> 01:10:00,804 Sammy es el beneficiario. 1150 01:10:00,805 --> 01:10:04,895 Si Sammy es el beneficiario y Dean se queda con Sam si estás muerto. 1151 01:10:04,896 --> 01:10:06,505 entonces todo ese dinero... - Va hacia Sammy. 1152 01:10:06,506 --> 01:10:08,291 - Y luego a Dean. 1153 01:10:08,943 --> 01:10:10,641 [sonido de alarma] Ahí está la alerta. 1154 01:10:13,470 --> 01:10:14,905 La encontraremos. 1155 01:10:14,906 --> 01:10:19,432 ♪ ♪ 1156 01:10:59,733 --> 01:11:02,562 [sonido de alarma] 1157 01:11:03,650 --> 01:11:05,217 ¡Ay no, no, no, no! 1158 01:11:14,313 --> 01:11:16,359 [arranca el auto] 1159 01:11:16,924 --> 01:11:17,838 Justino! 1160 01:11:18,491 --> 01:11:19,970 ¿Adónde vas? 1161 01:11:19,971 --> 01:11:21,625 ¿Qué eres...? ¡para! 1162 01:11:29,633 --> 01:11:31,504 ¡No lo hagas! 1163 01:11:48,129 --> 01:11:49,782 ¿Todavía tienes uno de estos? 1164 01:11:49,783 --> 01:11:51,218 Supongo que sí. 1165 01:11:51,219 --> 01:11:52,612 Hay mensajes. ¿Te importa? 1166 01:11:53,221 --> 01:11:54,309 [pitido] 1167 01:11:54,310 --> 01:11:55,528 [voz] Tienes tres mensajes. 1168 01:11:56,007 --> 01:11:57,573 Lea. Este es papá. 1169 01:11:57,574 --> 01:11:59,489 te estaba esperando pero nunca apareciste. 1170 01:12:00,664 --> 01:12:02,447 Espero que no lo hayas hecho cambia de opinión. 1171 01:12:02,448 --> 01:12:04,101 estaba esperando verte pero estas 1172 01:12:04,102 --> 01:12:06,147 no contesta tu celular y estoy realmente preocupada. 1173 01:12:06,931 --> 01:12:09,672 Por favor llámame cuando puedas. Te amo. Adiós. 1174 01:12:09,673 --> 01:12:10,674 [pitido] 1175 01:12:11,805 --> 01:12:12,893 ¿Hay un número? 1176 01:12:13,241 --> 01:12:15,373 Sí, lo voy a escribir. 1177 01:12:15,374 --> 01:12:16,157 [el teléfono vibra] 1178 01:12:16,157 --> 01:12:16,984 Hola? 1179 01:12:18,203 --> 01:12:19,464 ¿Hablas en serio? 1180 01:12:19,465 --> 01:12:20,771 Bien, estamos en camino. 1181 01:12:21,989 --> 01:12:23,990 Hubo un aviso anónimo. que sammy fue vista en un motel 1182 01:12:23,991 --> 01:12:25,340 justo en las afueras de la ciudad. 1183 01:12:25,341 --> 01:12:27,646 Así que toma una foto reciente de ella porque tenemos que irnos. 1184 01:12:27,647 --> 01:12:28,561 Bueno. 1185 01:12:36,656 --> 01:12:37,743 [Mujer] Sí. 1186 01:12:37,744 --> 01:12:39,050 Sí, esa es ella. 1187 01:12:39,964 --> 01:12:42,008 la joven dijo que era su sobrina 1188 01:12:42,009 --> 01:12:43,576 pero sabía que estaban mintiendo. 1189 01:12:44,272 --> 01:12:45,882 ¿Podemos ver su habitación? 1190 01:12:45,883 --> 01:12:47,188 No veo por qué no. 1191 01:12:54,413 --> 01:12:57,284 [Rick] Entonces dijiste ¿simplemente se marcharon? 1192 01:12:57,285 --> 01:12:58,374 ¿Sin coche? 1193 01:12:59,723 --> 01:13:00,897 Ningún coche. 1194 01:13:00,898 --> 01:13:02,638 Simplemente caminaron. 1195 01:13:02,639 --> 01:13:05,205 ¿Y qué tan cerca está el ¿Pueblo o parada de autobús más cercana? 1196 01:13:05,206 --> 01:13:06,468 - ¿Desde aquí? - Sí. 1197 01:13:06,469 --> 01:13:07,774 Unas cinco millas. 1198 01:13:09,167 --> 01:13:10,429 ¿Sammy estaba bien? 1199 01:13:13,084 --> 01:13:14,868 Parecía asustada. 1200 01:13:17,654 --> 01:13:19,482 Está bien. Llamaré a Barrett. 1201 01:13:22,441 --> 01:13:26,271 ♪ ♪ 1202 01:13:26,706 --> 01:13:28,708 [teléfono sonando] 1203 01:13:32,495 --> 01:13:33,886 Hola? 1204 01:13:33,887 --> 01:13:36,106 [Danielle] ¿Justin? Cariño, no mates a ese niño. 1205 01:13:36,107 --> 01:13:37,935 No eres ese tipo de hombre. 1206 01:13:38,718 --> 01:13:40,328 Ella no puede estar con nosotros, Danielle. 1207 01:13:41,982 --> 01:13:43,983 Ella ha visto nuestras caras. 1208 01:13:43,984 --> 01:13:46,551 Lo sé. pero eso No significa que la matemos. 1209 01:13:46,552 --> 01:13:49,467 Llamamos a Dean y obtenemos nuestro dinero. y dejaremos este país. 1210 01:13:49,468 --> 01:13:51,209 hacer un mejor vida lejos de aquí. 1211 01:13:52,471 --> 01:13:54,212 Simplemente no lo veo de esa manera. 1212 01:13:56,867 --> 01:13:58,564 justin, hay siempre de otra manera. 1213 01:13:59,913 --> 01:14:02,786 Encuéntrame en Pomona Parque, con Sammy. 1214 01:14:04,657 --> 01:14:05,571 Por favor. 1215 01:14:06,659 --> 01:14:07,791 Sí. 1216 01:14:09,793 --> 01:14:10,967 Bueno. 1217 01:14:10,968 --> 01:14:12,622 Gracias, cariño. 1218 01:14:14,798 --> 01:14:15,928 Bien. 1219 01:14:15,929 --> 01:14:17,278 Me encanta... [se desconecta] 1220 01:14:28,638 --> 01:14:32,510 [Gritando] 1221 01:14:32,511 --> 01:14:39,126 ♪ ♪ 1222 01:14:45,568 --> 01:14:47,569 [teléfono sonando] 1223 01:14:47,570 --> 01:14:48,484 Barrett. 1224 01:14:49,397 --> 01:14:50,746 Sí, señor. 1225 01:14:50,747 --> 01:14:51,878 Gracias, señor. 1226 01:14:53,053 --> 01:14:55,315 Entonces hemos tenido alrededor de cuatro mil pide la Alerta Amber. 1227 01:14:55,316 --> 01:14:56,839 LAPD es clasificándolos. 1228 01:14:56,840 --> 01:15:00,670 Deben haberle cambiado el pelo. colorea unas tres veces. 1229 01:15:01,279 --> 01:15:02,932 Creo que el suyo era rubio. 1230 01:15:02,933 --> 01:15:04,542 No, tenía el pelo castaño. 1231 01:15:04,543 --> 01:15:05,848 Sí, era marrón. 1232 01:15:05,849 --> 01:15:07,590 Mucha gente va y viene. 1233 01:15:08,895 --> 01:15:10,026 ¡Ese es él! 1234 01:15:10,027 --> 01:15:11,158 Apuesto a que es él. 1235 01:15:12,420 --> 01:15:13,551 No, no lo creo. 1236 01:15:13,552 --> 01:15:14,552 Sí, lo es. 1237 01:15:14,553 --> 01:15:15,511 No puede ser él. 1238 01:15:15,512 --> 01:15:16,554 ¿Por qué no? 1239 01:15:16,555 --> 01:15:17,903 Ese hombre ha estado muerto durante más de un año. 1240 01:15:17,904 --> 01:15:19,731 estamos mirando ¿Fotos de personas muertas? 1241 01:15:19,732 --> 01:15:21,778 Lo siento, sólo necesito ajuste estas configuraciones. 1242 01:15:22,866 --> 01:15:24,867 Lo siento, mi memoria es mala. 1243 01:15:24,868 --> 01:15:26,260 ¿Estás bien? 1244 01:15:27,784 --> 01:15:29,611 ¿Sabes qué? Él dijo eso. estaba bajo arresto domiciliario cuando 1245 01:15:29,612 --> 01:15:30,787 tenía 16 años por hurto. 1246 01:15:31,439 --> 01:15:32,962 Bueno. 1247 01:15:32,963 --> 01:15:35,225 Vamos con ese. Arresto domiciliario y hurto en tiendas. 1248 01:15:35,226 --> 01:15:37,533 Lo reduce en dos mil. 1249 01:15:40,797 --> 01:15:41,798 Yo... 1250 01:15:42,799 --> 01:15:44,713 Me temo que son todos empezando a verse igual. 1251 01:15:44,714 --> 01:15:47,019 Ojalá pudiera realmente lo recuerdas. 1252 01:15:47,020 --> 01:15:48,499 Lo lamento. 1253 01:15:48,500 --> 01:15:50,981 [teléfono sonando] Barrett. 1254 01:15:52,156 --> 01:15:53,678 Bien, gracias. 1255 01:15:53,679 --> 01:15:55,201 Han vuelto las huellas. 1256 01:15:55,202 --> 01:15:56,377 ¿Qué tal este? 1257 01:15:59,119 --> 01:16:00,425 Ese es él. 1258 01:16:01,078 --> 01:16:02,774 ¡Dios mío, ese es él! 1259 01:16:02,775 --> 01:16:03,341 Sí, ese es él. 1260 01:16:03,342 --> 01:16:04,820 Maldita sea, lo tenemos. 1261 01:16:04,821 --> 01:16:06,909 [Barret] Justin Elliot. Condenado por robo de auto, 1262 01:16:06,910 --> 01:16:09,999 robo a mano armada y la mayoría Recientemente se saltó su libertad condicional. 1263 01:16:10,000 --> 01:16:11,914 Él es buscado y considerado. armado y peligroso. 1264 01:16:11,915 --> 01:16:13,917 Tiene algunos cómplices conocidos. 1265 01:16:15,048 --> 01:16:15,919 - Es ella. 1266 01:16:17,224 --> 01:16:18,834 Es ella. 1267 01:16:18,835 --> 01:16:20,575 [Barrett] Danielle Hanson. 1268 01:16:20,576 --> 01:16:23,186 Fue arrestado después de una pelea en un bar. ella golpeó a un hombre con un bate, 1269 01:16:23,187 --> 01:16:25,755 Los cargos fueron posteriormente retirados. Además de eso, está limpia. 1270 01:16:26,494 --> 01:16:27,321 [Oficial] Barrett. 1271 01:16:28,845 --> 01:16:30,541 Acabo de recibir una llamada de alguien que afirma que 1272 01:16:30,542 --> 01:16:31,673 saber exactamente dónde está Sammy. 1273 01:16:31,674 --> 01:16:32,761 ¿Tienes un nombre? 1274 01:16:32,762 --> 01:16:34,198 Sí. Danielle Hanson. 1275 01:16:35,112 --> 01:16:36,287 [Rick] Vámonos. ¡Vamos! 1276 01:16:41,379 --> 01:16:43,554 Tienes que quedarte aquí hasta que Puedo confirmar que es seguro. 1277 01:16:43,555 --> 01:16:45,034 ¿Pero qué pasa con Sammy? 1278 01:16:45,035 --> 01:16:46,775 Ni siquiera lo sabemos por seguro si esto es real. 1279 01:16:46,776 --> 01:16:47,993 Así que hagamos nuestro trabajo. 1280 01:16:47,994 --> 01:16:49,473 Si la encontramos, sé el primero en saberlo. 1281 01:16:49,474 --> 01:16:50,909 Por favor, créeme. 1282 01:16:50,910 --> 01:16:53,042 Si la encontramos, estarás la primera persona a la que llamo. 1283 01:16:53,043 --> 01:16:53,957 Lo entendemos. 1284 01:16:56,307 --> 01:17:00,137 ♪ ♪ 1285 01:17:24,640 --> 01:17:25,989 Gracias papá. 1286 01:17:26,816 --> 01:17:28,469 Te llamaré cuando escuchar nada más. 1287 01:17:29,340 --> 01:17:30,646 Bueno. 1288 01:17:35,607 --> 01:17:38,044 [teléfono sonando] 1289 01:17:40,133 --> 01:17:41,133 ¿Barrett? 1290 01:17:41,134 --> 01:17:43,093 [Dean] Adivina de nuevo, cariño. 1291 01:17:43,659 --> 01:17:45,617 Dean, la policía está viniendo a buscarte ahora. 1292 01:17:50,753 --> 01:17:52,536 Abejita ocupada, ¿no? 1293 01:17:52,537 --> 01:17:54,713 ellos estan viniendo a Trae a Sammy. Esto se acabó. 1294 01:17:55,583 --> 01:17:57,454 [Sammy] ¡Mami! ¡Te extraño mami! 1295 01:17:57,455 --> 01:17:59,238 ¿Sammy, cariño? 1296 01:17:59,239 --> 01:18:02,633 [Decano] El bar de Aqua Dolce. Pierde al abogado cucaracha. Nada de policías. 1297 01:18:02,634 --> 01:18:05,115 No hay nadie ni Sammy está muerto. 1298 01:18:06,246 --> 01:18:08,247 [Rick] Hola. Perdón por molestarte. 1299 01:18:08,248 --> 01:18:09,553 solo tengo un par preguntas rápidas. 1300 01:18:09,554 --> 01:18:11,816 ¿Viste algo? extraño anoche? 1301 01:18:11,817 --> 01:18:13,209 ¿Escuchas algo extraño? 1302 01:18:13,210 --> 01:18:14,210 [Mujer] No. 1303 01:18:14,211 --> 01:18:17,127 ♪ ♪ 1304 01:18:22,175 --> 01:18:23,610 [la puerta se cierra, el motor arranca] 1305 01:18:23,611 --> 01:18:24,569 Disculpe. 1306 01:18:28,181 --> 01:18:29,573 ¡Lía! ¿Qué...? 1307 01:18:29,574 --> 01:18:31,531 ¿Qué estás haciendo? ¡Oye, oye! 1308 01:18:31,532 --> 01:18:32,794 ¡Espera, espera, espera! ¡Espera, espera, espera! 1309 01:18:32,795 --> 01:18:37,277 ♪ ♪ 1310 01:18:49,420 --> 01:18:50,595 [expulsa aire] 1311 01:18:59,256 --> 01:19:00,386 ¿Dónde está Sammy? 1312 01:19:00,387 --> 01:19:02,780 Dean apareció. Tengo el efectivo. 1313 01:19:02,781 --> 01:19:04,391 Todo ello. 1314 01:19:04,914 --> 01:19:06,350 200k. 1315 01:19:07,568 --> 01:19:09,308 podemos salir de este pueblo para siempre. 1316 01:19:09,309 --> 01:19:10,180 ¿Todo eso? 1317 01:19:10,181 --> 01:19:11,484 Sí, nena. 1318 01:19:11,485 --> 01:19:12,878 ¡Suelta tu arma! 1319 01:19:15,446 --> 01:19:16,534 ¿Daniela? 1320 01:19:18,275 --> 01:19:19,580 ¿Qué hiciste? 1321 01:19:19,972 --> 01:19:21,365 Yo... 1322 01:19:23,149 --> 01:19:24,716 ¡Estás arrestado, imbécil! 1323 01:19:27,545 --> 01:19:28,893 [esposas] 1324 01:19:28,894 --> 01:19:30,199 [Dean llorando] ¡Danielle! 1325 01:19:30,200 --> 01:19:31,243 [esposas] 1326 01:19:31,244 --> 01:19:32,854 ¡Daniela! 1327 01:19:32,855 --> 01:19:33,855 [Danielle] Lo siento. 1328 01:19:33,856 --> 01:19:35,508 ¿Por qué? 1329 01:19:35,509 --> 01:19:36,641 Lo lamento. 1330 01:19:38,034 --> 01:19:39,121 ¿Por qué? 1331 01:19:39,122 --> 01:19:41,472 - ¡Lo siento mucho! - ¡Por qué! 1332 01:19:43,996 --> 01:19:45,215 ¡Daniela! 1333 01:19:46,651 --> 01:19:47,695 ¡Te amo! 1334 01:19:49,349 --> 01:19:50,916 Te amo. 1335 01:19:52,352 --> 01:19:54,484 Vamos. Vamos. 1336 01:19:54,485 --> 01:19:59,969 ♪ ♪ 1337 01:20:12,764 --> 01:20:13,808 [Gruñidos] 1338 01:20:13,809 --> 01:20:14,592 ¿De dónde sacaste esto? 1339 01:20:14,592 --> 01:20:15,549 Quiero un abogado. 1340 01:20:15,550 --> 01:20:16,811 ¡Dime dónde está Sammy! 1341 01:20:16,812 --> 01:20:19,074 ¡Ey! Una vez que digo esas palabras, 1342 01:20:19,075 --> 01:20:20,816 no puedes hablar conmigo. Conozco mis derechos. 1343 01:20:21,251 --> 01:20:22,686 No me importa. 1344 01:20:22,687 --> 01:20:24,166 ¡¡Ay!! 1345 01:20:24,167 --> 01:20:26,733 Quiero a esa niña viva y en mis brazos ahora mismo! 1346 01:20:26,734 --> 01:20:28,344 Se la di a Dean. 1347 01:20:28,345 --> 01:20:30,955 Me pagó y Se la di. 1348 01:20:30,956 --> 01:20:31,739 ¿Decano Chisholm? 1349 01:20:31,740 --> 01:20:33,132 ¿Quién más? 1350 01:20:34,003 --> 01:20:34,699 [Gruñidos] 1351 01:20:34,700 --> 01:20:36,614 [suena el teléfono] 1352 01:20:38,137 --> 01:20:38,964 Rick. 1353 01:20:39,486 --> 01:20:41,487 ¿Encontraste a Sammy? 1354 01:20:41,488 --> 01:20:43,054 Justin se la entregó a Dean. 1355 01:20:43,055 --> 01:20:45,317 Leah acaba de irse con mi auto. después de recibir una llamada telefónica, 1356 01:20:45,318 --> 01:20:48,103 entonces... necesito que lo hagas ven a buscarme al hotel. 1357 01:20:48,104 --> 01:20:50,235 Está bien, iré a buscarte. ¿Pero cómo vamos a encontrarla? 1358 01:20:50,236 --> 01:20:51,497 Necesito una computadora portátil. 1359 01:20:51,498 --> 01:20:52,977 Usaré el GPS en mi celular para encontrarla. 1360 01:20:52,978 --> 01:20:54,283 Estoy en camino. 1361 01:20:54,284 --> 01:20:55,328 Gracias. Adiós. 1362 01:20:56,286 --> 01:20:57,113 ¿Puedo tomar prestada una computadora portátil? 1363 01:20:57,114 --> 01:20:58,592 Sí. En la parte de atrás. 1364 01:20:59,202 --> 01:21:00,420 Bueno. 1365 01:21:01,030 --> 01:21:02,030 ¡Sammy! 1366 01:21:02,031 --> 01:21:03,074 ¡Mami! 1367 01:21:03,075 --> 01:21:05,077 Ey. Oye, oye, oye. Oye, oye, oye. 1368 01:21:06,035 --> 01:21:08,340 No cariño, tú sólo, eh, sigue coloreando. 1369 01:21:08,341 --> 01:21:10,038 Mientras, eh... 1370 01:21:10,039 --> 01:21:12,389 mami y papi tener una pequeña charla. 1371 01:21:14,826 --> 01:21:15,957 ¿Qué estás haciendo? 1372 01:21:15,958 --> 01:21:17,524 Autoconservación. 1373 01:21:19,483 --> 01:21:20,962 La policía te persigue. 1374 01:21:20,963 --> 01:21:23,268 Danielle les contó todo. Ya terminaste. 1375 01:21:23,269 --> 01:21:24,835 ¿En realidad? 1376 01:21:24,836 --> 01:21:27,403 Bueno, si no puedes testificar por un suicidio prematuro 1377 01:21:27,404 --> 01:21:29,841 y danielle de repente aparece muerto... 1378 01:21:30,668 --> 01:21:32,669 con un buen abogado... 1379 01:21:32,670 --> 01:21:34,715 Seré libre antes de Navidad. 1380 01:21:35,194 --> 01:21:36,412 Estás loco. 1381 01:21:36,413 --> 01:21:38,894 ¡No! No. No, Lea. 1382 01:21:39,807 --> 01:21:41,331 Te volviste contra mí. 1383 01:21:42,158 --> 01:21:44,464 Hablando con el FBI, dándoles información. 1384 01:21:45,248 --> 01:21:48,947 Sabes que una esposa debería esperar su marido para bien o para mal. 1385 01:21:50,122 --> 01:21:52,297 Pero no, tú no. 1386 01:21:52,298 --> 01:21:53,820 Tú no, Lea. 1387 01:21:53,821 --> 01:21:55,606 Bueno aquí está tu tiro a la redención. 1388 01:21:56,302 --> 01:21:58,348 Esta es tu oportunidad para salvar a Sammy. 1389 01:21:59,175 --> 01:22:00,653 Muy sencillo. 1390 01:22:00,654 --> 01:22:02,438 Tú mueres, Sammy vive. 1391 01:22:02,439 --> 01:22:03,570 O... 1392 01:22:04,702 --> 01:22:06,356 Sammy va al cielo... 1393 01:22:07,357 --> 01:22:09,010 y mueres de todos modos. 1394 01:22:09,011 --> 01:22:10,707 ¿Cómo pudiste lastimarla? 1395 01:22:10,708 --> 01:22:13,667 No. No, no te atrevas. Asumes la responsabilidad. 1396 01:22:14,538 --> 01:22:16,757 eres tu quien esta matando ella, al igual que Anna. 1397 01:22:17,628 --> 01:22:19,064 Igual que Ana. 1398 01:22:20,152 --> 01:22:21,458 Ven aquí. 1399 01:22:23,286 --> 01:22:25,200 Ahora vas a escribir una nota decirle adiós al mundo y 1400 01:22:25,201 --> 01:22:26,723 Vas a recoger esas llaves. 1401 01:22:26,724 --> 01:22:29,030 Ves ese auto estacionado ¿al frente? vas a 1402 01:22:29,031 --> 01:22:30,902 toma ese auto, vas a llévalo por el precipicio. 1403 01:22:34,645 --> 01:22:36,125 no estas pensando sobre esto, ¿verdad? 1404 01:22:36,821 --> 01:22:38,561 ¿No lo vas a reconsiderar? 1405 01:22:38,562 --> 01:22:39,736 Porque si lo eres... 1406 01:22:39,737 --> 01:22:40,607 [pistola de gallos] 1407 01:22:40,608 --> 01:22:42,260 ¡No! Bueno. 1408 01:22:42,261 --> 01:22:44,046 Bueno. Lo haré. 1409 01:22:47,310 --> 01:22:48,833 ¡Mira mami! 1410 01:22:50,878 --> 01:22:52,184 Es hermoso, cariño. 1411 01:22:53,403 --> 01:22:54,404 No te preocupes. 1412 01:22:55,144 --> 01:22:57,537 voy a tomar realmente buen cuidado de ella. 1413 01:22:59,322 --> 01:23:00,410 Como el infierno que lo harás. 1414 01:23:01,889 --> 01:23:02,978 [luchando] 1415 01:23:04,588 --> 01:23:05,718 ¡Sammy, vete! 1416 01:23:05,719 --> 01:23:06,677 ¡Mami! 1417 01:23:06,678 --> 01:23:08,287 ¡Correr! ¡Ir! ¡Vete, Sammy! 1418 01:23:11,247 --> 01:23:12,596 [Gritando] ¡Ah! 1419 01:23:16,600 --> 01:23:17,731 ¡Eso es todo! 1420 01:23:18,254 --> 01:23:19,081 [disparos] ¡Ah! 1421 01:23:23,389 --> 01:23:25,260 Considera esto como un divorcio, imbécil. 1422 01:23:25,261 --> 01:23:26,436 [disparos] 1423 01:23:42,017 --> 01:23:43,800 [jadeando] 1424 01:23:43,801 --> 01:23:47,325 [sirenas aullando] 1425 01:23:47,326 --> 01:23:50,025 ♪ ♪ 1426 01:23:58,685 --> 01:23:59,685 ¿Están todos bien? 1427 01:23:59,686 --> 01:24:00,731 Sí. 1428 01:24:01,775 --> 01:24:02,820 ¿Estás bien? 1429 01:24:04,256 --> 01:24:06,257 Hola. - Hola. 1430 01:24:06,258 --> 01:24:07,390 Tú debes ser Sammy. 1431 01:24:07,912 --> 01:24:08,912 Soy Rick. 1432 01:24:08,913 --> 01:24:11,394 ♪ ♪ 1433 01:24:43,730 --> 01:24:45,166 [Sammy] ¡Papá! 1434 01:24:45,167 --> 01:24:48,431 ♪ ♪